1 00:00:02,263 --> 00:00:05,134 Muskie Creek, έχουμε πολύ καλή φήμη. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,005 Δεν αφήνουμε φορτίο πίσω. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,093 Μου λείπουν οι οδηγοί. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,094 Γεια σου. Πρέπει να είσαι ο Μπιλ. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,834 Λίζα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,228 Αν δεν βγάλω τα λεφτά για να φτιάξετε το φορτηγό, 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,533 Θα έχω να αρχίσετε να πουλάτε άλογα. 8 00:00:12,534 --> 00:00:13,621 Το λάστιχο βγήκε. 9 00:00:13,622 --> 00:00:14,926 Η τρομερή ζέστη δεν λειτουργεί. 10 00:00:14,927 --> 00:00:16,624 Το παράθυρο μόλις έσπασε. 11 00:00:19,367 --> 00:00:20,889 Το φορτηγό καίγεται. 12 00:00:20,890 --> 00:00:22,718 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 13 00:00:23,153 --> 00:00:24,849 Ας ρίξουμε ένα στοίχημα $100 κάτω 14 00:00:24,850 --> 00:00:25,938 για να δούμε ποιος μπορεί να τρέξει περισσότερο μίλια αυτόν τον χειμωνιάτικο δρόμο. 15 00:00:27,288 --> 00:00:28,505 - Πρέπει να είσαι ο Σκοτ. - Ναι, κύριε. 16 00:00:28,506 --> 00:00:29,725 Δεν έχω πάει σε κανένα από αυτούς τους δρόμους πάγου. 17 00:00:29,812 --> 00:00:31,421 Όλα αυτά είναι νέα επικράτεια για μένα. 18 00:00:31,422 --> 00:00:33,075 Θα προσευχηθούμε ώστε το τα υπόλοιπα ταξίδια μας είναι ευλογημένα. 19 00:00:35,818 --> 00:00:36,993 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 20 00:00:37,080 --> 00:00:38,429 - Τοντ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 21 00:00:38,516 --> 00:00:39,821 Είμαι 51 χρονών. 22 00:00:39,822 --> 00:00:41,518 Ωχ. Κόψτε μέχρι τέρμα ανοιχτό. 23 00:00:41,519 --> 00:00:42,911 Δεν ξέρω αν έχω 24 00:00:42,912 --> 00:00:44,347 τι χρειάζεται περισσότερο να κάνουμε αυτούς τους δρόμους. 25 00:00:44,348 --> 00:00:45,696 Αχ! Ω,! 26 00:00:45,697 --> 00:00:47,046 Αλλά θα το χτυπήσω δυνατά. 27 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 Πες μου αυτό να μην το καταλάβω η καρδιά σου αντλεί. 28 00:00:48,744 --> 00:00:50,397 Και πάω να δω αν μπορώ φτιάξω ένα καλό νόμισμα. 29 00:00:50,398 --> 00:00:52,486 Φροντίστε να πείτε τα γιαγιά μου γεια για μένα. 30 00:00:52,487 --> 00:00:54,402 Σκούτερ εκεί πήρε την πιο εύκολη δουλειά. 31 00:00:54,489 --> 00:00:56,229 Ο Τοντ Ντιούι χρειάζεται να καλέσει την πλάτη του. 32 00:00:56,230 --> 00:00:57,317 σε αγαπώ. 33 00:00:57,318 --> 00:00:58,536 Μην τολμήσεις προσπάθησε να με φιλήσεις. 34 00:00:58,623 --> 00:00:59,623 Έχω μείνει μόνος από τη γυναίκα μου. 35 00:00:59,624 --> 00:01:00,538 Κράτα τον Λίζα! 36 00:01:03,063 --> 00:01:05,412 Ο Wollaston είναι εντελώς κλειστό αυτή τη στιγμή. 37 00:01:05,413 --> 00:01:06,631 Νομίζω ότι πάμε να κάνει κάποια πράγματα 38 00:01:06,762 --> 00:01:08,458 που συνήθως δεν κάνουμε αυτή την εποχή του χρόνου. 39 00:01:08,459 --> 00:01:11,331 Λέει ότι θέλει να πάρουμε τελειώνει και θέλει να αποσυρθεί. 40 00:01:11,332 --> 00:01:13,159 Δεν θα αποσυρθεί ποτέ, μα ποτέ. 41 00:01:13,160 --> 00:01:14,857 Και ο θείος σου κόπηκε από την κορυφή 42 00:01:14,944 --> 00:01:16,727 μιας από αυτές τις κορυφογραμμές πίεσης και πέρασε. 43 00:01:16,728 --> 00:01:18,077 Εδώ ακριβώς πέθανε. 44 00:01:18,078 --> 00:01:19,556 Απλά θέλω για να αποδείξω στον μπαμπά μου 45 00:01:19,557 --> 00:01:20,905 που μπορώ να αντέξω η τραχιά χώρα. 46 00:01:20,906 --> 00:01:22,342 Οδήγηση με τα δύο αγόρια 47 00:01:22,343 --> 00:01:25,085 είναι πραγματικά ένα από τις πιο περήφανες στιγμές μου. 48 00:01:25,172 --> 00:01:26,520 Όμορφο αγόρι μου, ε; 49 00:01:45,366 --> 00:01:48,150 αφηγητής: Στην κουρελιασμένη άκρη των βορείων συνόρων... 50 00:01:48,151 --> 00:01:51,285 Η συνοδεία έχει τελικά τα κατάφερε. 51 00:01:51,372 --> 00:01:52,894 αφηγητής: Η συνοδεία Muskie Creek 52 00:01:52,895 --> 00:01:54,069 πληροφορούν τη φόρτωσή τους. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,550 Ναι! 54 00:01:55,637 --> 00:01:56,768 Θεέ μου. 55 00:01:56,855 --> 00:01:58,595 - Α, ναι. - Ναι-χαου! 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,641 αφηγητής: Μετά από τέσσερα μέρες στον κόσμο 57 00:02:00,642 --> 00:02:03,339 μακρύτερος χειμερινός δρόμος. 58 00:02:03,340 --> 00:02:05,255 Δες αυτό. 59 00:02:05,342 --> 00:02:07,257 Είμαι τόσο χαρούμενος που επιτέλους φτάνουμε στο Φορτ Σέβερν 60 00:02:07,344 --> 00:02:08,693 και να πάρει αυτά τα φορτία από την πλάτη μας. 61 00:02:08,780 --> 00:02:10,564 Α, και εγώ. 62 00:02:10,565 --> 00:02:13,306 Έχει περάσει πολύς καιρός σίγουρα. 63 00:02:13,307 --> 00:02:15,525 Ώρα να γυρίσεις και να καείς. Χρειαζόμαστε αυτά τα φορτία μακριά. 64 00:02:15,526 --> 00:02:17,310 Scooty και Todd. 65 00:02:17,311 --> 00:02:19,616 Παιδιά προχωράτε προς τα πάνω στο Peawanuck τώρα, ε; 66 00:02:19,617 --> 00:02:21,531 Ναι. 67 00:02:21,532 --> 00:02:24,753 Έχω ένα backhaul αυτό είναι βαθύτερα στο Peawanuck. 68 00:02:24,840 --> 00:02:27,190 Θα ήθελα να μπει σκούτερ. Θέλω να στείλω τον Τοντ μαζί σου. 69 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 Οι τελευταίες δύο ημέρες ήταν βάναυσες, 70 00:02:29,932 --> 00:02:33,022 αλλά θα αποφορτίσουμε εδώ και απογείωση. 71 00:02:33,109 --> 00:02:34,979 Χρειαζόμαστε πραγματικά για να βγείτε στο δρόμο. 72 00:02:34,980 --> 00:02:37,505 Θα είναι μεγάλη διαδρομή, πολλά περισσότερα μίλια. 73 00:02:37,592 --> 00:02:38,896 Scooty! 74 00:02:38,897 --> 00:02:40,637 Καλό ταξίδι εκεί ψηλά. 75 00:02:40,638 --> 00:02:41,769 πας να μου λείψω ή τι; 76 00:02:41,770 --> 00:02:42,813 Κόλαση ναι, θα μας λείψεις. 77 00:02:42,814 --> 00:02:44,815 Είσαι μέρος της ομάδας. 78 00:02:44,816 --> 00:02:46,730 Σκούτερ, έχει καλό χαρακτήρας για αυτόν. 79 00:02:46,731 --> 00:02:49,299 Αλλά όταν δουλεύεις 16 ώρες την ημέρα, 80 00:02:49,386 --> 00:02:50,647 επτά ημέρες την εβδομάδα, πολύ σύντομα, 81 00:02:50,648 --> 00:02:52,302 Όλοι παίρνουν στο οριακό τους σημείο. 82 00:02:52,389 --> 00:02:55,218 Κοιτάξτε το σκούτερ εκεί. Πήρε την πιο εύκολη δουλειά. 83 00:02:55,305 --> 00:02:57,263 Ο Τοντ Ντιούι χρειάζεται να καλέσει την πλάτη του. 84 00:02:57,264 --> 00:02:58,829 Αλλά ξέρετε τι; 85 00:02:58,830 --> 00:03:01,093 Μερικές φορές πρέπει απλά φροντίστε να σταματήσετε, χαλαρώστε. 86 00:03:01,181 --> 00:03:02,878 Το σκούτερ φαίνεται πολύ καλός τύπος. 87 00:03:02,965 --> 00:03:04,313 Δείπνο στο τέλος της σεζόν; 88 00:03:04,314 --> 00:03:05,706 Το ελπίζω. 89 00:03:05,707 --> 00:03:07,011 Γεια σου. Κλειδώστε το. 90 00:03:07,012 --> 00:03:09,013 Τοντ και Λίζα, έχουμε καλή ομάδα. 91 00:03:09,014 --> 00:03:10,625 Είμαι πολύ χαρούμενος Τους γνώρισα. 92 00:03:10,712 --> 00:03:12,104 Λοιπόν, πήγαινε να την φτιάξεις, 93 00:03:12,192 --> 00:03:14,063 αλλά πάρτε λίγο λιγότερα χαμόγελα από εμένα, εντάξει; 94 00:03:14,150 --> 00:03:15,325 Α, ας ρίξουμε ένα στοίχημα $100 κάτω 95 00:03:15,412 --> 00:03:16,543 για να δούμε ποιος μπορεί τρέξτε τα περισσότερα μίλια. 96 00:03:18,198 --> 00:03:20,155 Είσαι έτοιμος να φυσήξεις αυτό το σταντ για ποπό ή τι; 97 00:03:20,156 --> 00:03:22,853 Γεια σου, Σκουτ, να είσαι ασφαλής. Καλό ταξίδι. 98 00:03:22,854 --> 00:03:23,811 Θα τα πούμε παιδιά πίσω στο Muskie Creek. 99 00:03:23,812 --> 00:03:24,943 Ναι, κύριε. 100 00:03:26,684 --> 00:03:27,555 Ξεκινάμε. 101 00:03:30,862 --> 00:03:32,689 Αντίο πριγκίπισσα. 102 00:03:35,040 --> 00:03:36,911 αφηγητής: Ενώ Scooter και Muskie Todd 103 00:03:36,912 --> 00:03:39,479 έκρηξη 350 μίλια βαθύτερα στην ερημιά 104 00:03:39,480 --> 00:03:41,437 για να παραλάβουν τα backhaul τους 105 00:03:41,438 --> 00:03:43,832 στην απομακρυσμένη κοινότητα του Peawanuck. 106 00:03:43,919 --> 00:03:45,877 Εντάξει. Ας φτιάξουμε μερικά κομμάτια. 107 00:03:45,964 --> 00:03:47,488 αφηγητής: Λίζα και Τοντ εκφορτώνονται... 108 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 109 00:03:53,929 --> 00:03:56,147 αφηγητής: Έτσι μπορούν να προσπαθήσουν πάλι να παραλάβω δύο φορτηγά 110 00:03:56,148 --> 00:03:57,932 παγωμένα στο τοπίο. 111 00:03:57,933 --> 00:03:59,977 Έχω πολύ δρόμο ακόμα για να φύγετε από εδώ. 112 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 Ελπίζουμε αυτοί οι χειμερινοί δρόμοι πρόκειται να αντέξουν. 113 00:04:02,067 --> 00:04:03,416 Γιατί χτυπάμε στην πόρτα αυτού του δρόμου 114 00:04:03,417 --> 00:04:04,896 κλείνεται τελείως. 115 00:04:04,983 --> 00:04:06,767 πας για να δεις μερικά φορτηγά 116 00:04:06,768 --> 00:04:08,159 που έχουν θαφτεί στο χιόνι. 117 00:04:08,160 --> 00:04:09,988 Ξεκολλήστε τους και τράβηξε από εκεί. 118 00:04:10,075 --> 00:04:12,034 Μόνο εσύ είσαι φίλε. 119 00:04:12,121 --> 00:04:13,948 Αυτή είναι όλη η πίεση μπορείς να σηκώσεις, αυτούς τους Μακ. 120 00:04:13,949 --> 00:04:15,341 Ρούφησέ την ξανά μέσα. 121 00:04:15,342 --> 00:04:16,430 Δεν πάει να σηκώσει το βάρος. 122 00:04:16,604 --> 00:04:17,518 Αν είχαμε εκσκαφέα, θα ήταν υπέροχο. 123 00:04:17,605 --> 00:04:18,692 Γεια, Μπιλ. 124 00:04:18,693 --> 00:04:21,652 Σας βρήκα λοιπόν ένα μπουλντόζα. 125 00:04:21,739 --> 00:04:23,740 Αυτό λοιπόν το τελευταίο backhaul είναι εξαιρετικά σημαντικό, 126 00:04:23,741 --> 00:04:25,612 γιατί έχω δίκιο στην άκρη της ύπαρξης 127 00:04:25,613 --> 00:04:26,614 αρκετά για να φτιάξω το φορτηγό μου. 128 00:04:27,919 --> 00:04:29,268 Ροκ εν ρολ! 129 00:04:34,796 --> 00:04:35,797 Ας κυλήσουμε. 130 00:04:37,102 --> 00:04:38,929 Έχουμε μια αποστολή να ολοκληρώσουμε. 131 00:04:43,021 --> 00:04:45,459 αφηγητής: Ως Λίζα, Τοντ, και οι δύο οδηγοί Muskie 132 00:04:45,546 --> 00:04:48,113 αγωνιστείτε για να συναντήσετε ένα πλήρωμα του τοπικού δρόμου με μπουλντόζα... 133 00:04:51,203 --> 00:04:53,554 700 μίλια δυτικά... 134 00:04:56,339 --> 00:05:00,343 Αυτό το φορτίο δεν φαίνεται όπως πολύ, αλλά είναι βαρύ. 135 00:05:00,430 --> 00:05:01,561 αφηγητής: Ο Shaun Harris φορτώνει 136 00:05:01,562 --> 00:05:04,303 50.000 λίβρες χάλυβα... 137 00:05:04,304 --> 00:05:07,654 Έχουμε απόλυτο μέγιστο βάρος σήμερα. 138 00:05:07,655 --> 00:05:10,004 αφηγητής: Ως μέρος του σχεδίου του για να σώσουμε την εποχή 139 00:05:10,005 --> 00:05:12,789 με περιστροφή από Λίμνη Wollaston... 140 00:05:12,790 --> 00:05:13,921 Αν πήγαινες εδώ πέρα φορτωμένος, 141 00:05:13,922 --> 00:05:16,140 θα κάνατε απολύτως μπες στο ποτό. 142 00:05:16,141 --> 00:05:17,141 αφηγητής: Στη λίμνη Athabasca. 143 00:05:21,799 --> 00:05:23,061 Αυτό πρόκειται να γίνει ένα προκλητικό. 144 00:05:23,148 --> 00:05:24,672 Αυτό μάλλον θα είναι το πιο απαιτητικό φορτίο 145 00:05:24,759 --> 00:05:26,282 μεταφέρουμε όλο το χειμώνα, γιατί αυτό το φορτίο 146 00:05:26,413 --> 00:05:29,023 είναι πολύ βαρύ και είναι ευαίσθητο στο χρόνο. 147 00:05:29,024 --> 00:05:31,374 Το θέλουν πριν ο δρόμος αρχίζει να καταρρέει, 148 00:05:31,461 --> 00:05:33,201 που είναι. 149 00:05:33,202 --> 00:05:35,377 αφηγητής: Η διαδρομή στο παλιό φυλάκιο ορυχείων 150 00:05:35,378 --> 00:05:38,511 είναι ένα από τα μεγαλύτερα διαβάσεις πάγου στον κόσμο 151 00:05:38,512 --> 00:05:42,298 σε έναν δρόμο που καταρρέει καθώς ο χειμώνας υποχωρεί. 152 00:05:42,385 --> 00:05:44,909 Χθες, μπήκαμε μέσα με μερικά ελαφρύτερα φορτία. 153 00:05:44,996 --> 00:05:47,694 Ο Ζακ έσπασε με το πιλοτικό φορτηγό. 154 00:05:47,695 --> 00:05:49,173 Ω. Ω, . 155 00:05:52,221 --> 00:05:55,092 Αν πέφτεις με ντίζελ ενός τόνου διπλά, 156 00:05:55,093 --> 00:05:57,225 αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 157 00:05:57,226 --> 00:05:59,358 Αλλά ξέρεις, δεν θα το κάνω ποτέ πίσω από μια πρόκληση. 158 00:05:59,359 --> 00:06:01,839 Όλα είναι στη γραμμή για εμάς. 159 00:06:01,926 --> 00:06:05,103 Θα κάνουμε οτιδήποτε πρέπει να κάνουμε με την εποχή. 160 00:06:05,190 --> 00:06:06,669 Πρέπει να το βάλουμε εκεί μέσα και να το κάνεις. 161 00:06:09,847 --> 00:06:14,068 Μέγιστο βάρος εδώ είναι περίπου 75.000 λίρες. 162 00:06:14,069 --> 00:06:16,375 Με το φορτηγό και το ρυμουλκούμενο και το βάρος αυτής της ράβδου, 163 00:06:16,376 --> 00:06:17,550 είμαστε ακριβώς στο μέγιστο. 164 00:06:17,551 --> 00:06:18,812 Είμαστε λίγο πάνω από 75.000. 165 00:06:20,728 --> 00:06:23,338 Υπάρχει ένα κύμα πάγου κατά μήκος του παγωμένου δρόμου 166 00:06:23,339 --> 00:06:26,690 και είναι ραγισμένο και είναι περίπου δύο πόδια πλάτος. 167 00:06:26,777 --> 00:06:28,300 Ο πάγος γίνεται λεπτός 168 00:06:28,388 --> 00:06:30,302 και αρχίζει να πλημμυρίζει με νερό. 169 00:06:30,390 --> 00:06:31,565 Αυτό γενικά είναι κάτι θα πας να δεις 170 00:06:31,652 --> 00:06:34,263 στο τέλος της σεζόν όταν ξέρεις, 171 00:06:34,350 --> 00:06:36,439 μάλλον δεν θα έπρεπε να είσαι πια στον πάγο. 172 00:06:38,093 --> 00:06:40,007 Αυτό είναι ένα πρόχειρο, λίγο βαρύ. 173 00:06:40,008 --> 00:06:40,878 Λοιπόν, ε-- 174 00:06:45,927 --> 00:06:47,754 Είναι αρκετά ήσυχα εδώ έξω. 175 00:06:47,755 --> 00:06:51,366 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο μεγάλο φορτίο εισέρχεται στο ουράνιο. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,326 Σκάσιμο και σκάσιμο. 177 00:06:54,457 --> 00:06:58,373 Σπάει δυνατά. 178 00:06:58,374 --> 00:07:00,942 Απλώς το ακούς κυλώντας σαν βροντή. 179 00:07:07,427 --> 00:07:09,428 αφηγητής: Απέναντι η θερμαινόμενη ερημιά... 180 00:07:13,215 --> 00:07:15,695 25 ίντσες. 181 00:07:15,696 --> 00:07:18,262 - Δεν είναι πολύς πάγος. - Δεν είναι πολύς πάγος. 182 00:07:18,263 --> 00:07:21,265 αφηγητής: Ράιλι και Ζακ διασχίζουν τη λίμνη Wollaston 183 00:07:21,266 --> 00:07:25,052 παρά τις προειδοποιήσεις για το θερμοκρασία και κατάσταση πάγου. 184 00:07:25,053 --> 00:07:26,967 Είχαμε ένα τηλεφώνημα χθες το βράδυ. 185 00:07:26,968 --> 00:07:28,883 Θα σας έχουμε λοιπόν παιδιά ανεβείτε απέναντι από το Wollaston. 186 00:07:28,970 --> 00:07:30,753 Αυτό το φορτίο είναι ένα 911. 187 00:07:30,754 --> 00:07:32,669 Έχεις μια μέρα να μπαινοβγαίνεις. 188 00:07:32,756 --> 00:07:34,278 Χωρίς καθυστερήσεις. 189 00:07:34,279 --> 00:07:35,802 αφηγητής: Μαζεύουν φορτίο 190 00:07:35,803 --> 00:07:37,804 νομίζουν ότι είναι ελαφρύ αρκετά για να τραβήξετε έξω 191 00:07:37,805 --> 00:07:40,502 χωρίς να περάσετε από τον πάγο. 192 00:07:40,503 --> 00:07:42,461 Οδηγείς. 193 00:07:42,462 --> 00:07:43,592 Θα αφήσετε να οδηγήσω το φορτηγό σου; 194 00:07:43,593 --> 00:07:45,638 Ναι φίλε. 195 00:07:45,639 --> 00:07:50,730 Ο μπαμπάς μου μου είπε ότι θέλει τον Ζακ να οδηγήσει τη λίμνη Wollaston. 196 00:07:50,731 --> 00:07:54,648 Λατρεύω το φορτηγό μου και το αγαπώ νευριασμένος να το οδηγήσει ο Ζακ. 197 00:07:56,737 --> 00:08:01,002 Μάλλον θα την πάρουμε εύκολο και μωρό το δρόμο μας απέναντι. 198 00:08:01,089 --> 00:08:04,178 Έχω κερδίσει ένα μικρό ποσό η φήμη ότι έχει όψεις. 199 00:08:04,179 --> 00:08:07,703 Και κάνω ό,τι μπορώ για να το αποφύγω, αλλά φαίνεται να με βρίσκει. 200 00:08:07,704 --> 00:08:10,010 αφηγητής: Zach's πλοήγηση στο φορτηγό του Riley 201 00:08:10,011 --> 00:08:12,403 20 μίλια σε αραίωση πάγου 202 00:08:12,404 --> 00:08:15,538 και δύο πόρτες προς το κοινότητα Wollaston Lake. 203 00:08:17,758 --> 00:08:20,281 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πρόχειρο ως . 204 00:08:20,282 --> 00:08:21,456 Όπως, καθόμαστε περίπου 205 00:08:21,457 --> 00:08:22,501 τόσος πάγος αυτή τη στιγμή. 206 00:08:24,591 --> 00:08:26,375 Νομίζω ότι είμαστε οι μόνοι αρκετά χαζοί 207 00:08:26,462 --> 00:08:27,855 να περάσω απέναντι από αυτή τη λίμνη αυτή τη στιγμή. 208 00:08:27,942 --> 00:08:30,552 Ναι. Λοιπόν, μάλλον έχεις δίκιο. 209 00:08:30,553 --> 00:08:32,076 Είναι αρκετά πιθανό θα είμαστε τα μόνα παιδιά 210 00:08:32,163 --> 00:08:34,862 που διασχίζουν αυτόν τον πάγο με ένα ημίχρονο αυτό το χειμώνα. 211 00:08:34,992 --> 00:08:36,645 Ο μπαμπάς μου είναι περήφανος στην ολοκλήρωση των πραγμάτων 212 00:08:36,646 --> 00:08:39,083 που κανείς άλλος δεν θέλει να κάνει. 213 00:08:39,170 --> 00:08:41,433 Αυτό είναι λίγο δίκαιο της πίεσης σε εμένα και τον Ράιλι. 214 00:08:41,521 --> 00:08:43,347 Απλώς θα πάρουμε αυτό το φορτίο και φύγε στο διάολο από εδώ. 215 00:08:45,742 --> 00:08:47,656 Αλλά πρέπει να το αποδείξουμε μπορούμε να διευθύνουμε την επιχείρηση. 216 00:08:51,356 --> 00:08:53,967 Ναι, αυτό δεν ακούγεται σαν πάγος βαρέως τύπου. 217 00:08:59,800 --> 00:09:01,192 αφηγητής: Πλησιάζει στο τέλος 218 00:09:01,323 --> 00:09:02,628 από τα μεγαλύτερα στον κόσμο παγωμένος δρόμος... 219 00:09:02,629 --> 00:09:04,499 Α, ορίστε. 220 00:09:04,500 --> 00:09:05,631 Yip-dee-doo. 221 00:09:08,504 --> 00:09:10,985 αφηγητής: Scooter and Muskie Ο Todd εκτοξεύεται 222 00:09:11,072 --> 00:09:13,769 παρασύρσεις που κατατέθηκαν από α πρόσφατη βόρεια χιονοθύελλα... 223 00:09:13,770 --> 00:09:15,162 . 224 00:09:15,163 --> 00:09:17,381 Υπάρχει μια κούραση τράπεζας. 225 00:09:17,382 --> 00:09:19,515 αφηγητής: Σε καταδίωξη του τελευταίου τους backhaul. 226 00:09:19,602 --> 00:09:21,211 Μπορώ να το δω αυτό είναι πρόβλημα. 227 00:09:21,212 --> 00:09:23,344 Υπομονή μωρό μου. Πάμε λοιπόν. 228 00:09:23,345 --> 00:09:25,564 Ουά, μωρό μου. 229 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 Ουάου. 230 00:09:27,001 --> 00:09:28,175 Ωχ! 231 00:09:30,047 --> 00:09:32,222 αφηγητής: Η καταιγίδα και οι άνεμοι έθαψαν το δρόμο, 232 00:09:32,223 --> 00:09:34,485 παραμόρφωση των συνόρων μεταξύ της διαδρομής του σκούτερ 233 00:09:34,486 --> 00:09:36,879 και το ασυγχώρητο τοπίο. 234 00:09:36,880 --> 00:09:38,707 Βλέπω παρασύρσεις και πρέπει να οργώσουμε. 235 00:09:40,188 --> 00:09:42,669 Μην θέλετε να κολλήσετε. 236 00:09:42,756 --> 00:09:45,453 Έλα, Big Bird. Πάρτε την. 237 00:09:45,454 --> 00:09:47,238 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 238 00:09:47,325 --> 00:09:49,109 Ερχομαι. 239 00:09:51,286 --> 00:09:53,243 Είναι σαν να κάνεις 4x4 σε μια μεγάλη εξέδρα. 240 00:09:53,244 --> 00:09:54,375 Εμμένω! 241 00:09:57,161 --> 00:09:58,248 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 242 00:10:07,781 --> 00:10:09,433 Δεν μπορώ να δω! 243 00:10:14,614 --> 00:10:16,266 Υπομονή μωρό μου. Πάμε λοιπόν. 244 00:10:16,267 --> 00:10:18,094 αφηγητής: Στον κόσμο βόρεια άκρη... 245 00:10:19,923 --> 00:10:21,533 Ουου. 246 00:10:27,235 --> 00:10:29,410 . 247 00:10:29,411 --> 00:10:32,108 αφηγητής: Μια τεράστια χιονοστιβάδα μόλις έφαγα το φορτηγό του σκούτερ. 248 00:10:33,763 --> 00:10:35,285 Ωχ. 249 00:10:35,286 --> 00:10:37,636 Εντάξει, εντάξει. 250 00:10:37,637 --> 00:10:39,072 Έχετε κολλήσει; 251 00:10:41,292 --> 00:10:43,860 Ω, φίλε, είμαι εγώ. Ναι. 252 00:10:52,347 --> 00:10:53,522 Το σημερινό είναι γελοίο. 253 00:10:56,264 --> 00:10:57,481 Εντάξει. Υπομονή. 254 00:10:59,006 --> 00:11:00,746 Είμαι ακριβώς εκεί μέσα καλά. 255 00:11:00,747 --> 00:11:02,225 Μπορεί να μην το κερδίσει αυτό αγώνας μιλίων τώρα 256 00:11:02,226 --> 00:11:04,010 αν δεν πάρω έξω από αυτό το χάλι. 257 00:11:04,011 --> 00:11:05,664 Μπορείς να κινηθείς καθόλου. Όπως, προς τα πίσω; 258 00:11:05,665 --> 00:11:07,318 Δεν μπορώ να κινηθώ πουθενά. 259 00:11:07,405 --> 00:11:08,841 Ίσως να μου δώσεις ένα τράβηγμα προς τα πίσω 260 00:11:08,842 --> 00:11:11,061 αντί να προσπαθείς να το πιέσεις αυτό. 261 00:11:11,148 --> 00:11:14,411 Όλα διασκέδαση και παιχνίδια μέχρι να κολλήσει κάποιος. 262 00:11:14,412 --> 00:11:16,283 Ας ελπίσουμε ότι αυτό λειτουργεί. 263 00:11:16,284 --> 00:11:19,199 αφηγητής: Οι οδηγοί του Muskie είναι μέρες μακριά από βοήθεια. 264 00:11:19,200 --> 00:11:22,376 Αν μια από τις μονάδες μας είναι νεκροί στο δρόμο, 265 00:11:22,377 --> 00:11:24,552 δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ κάντε για να σας βοηθήσω παιδιά εκεί πάνω. 266 00:11:24,553 --> 00:11:26,989 αφηγητής: Αν δεν μπορούν τραβήξτε την εξέδρα του σκούτερ, 267 00:11:26,990 --> 00:11:29,776 θα καταλήξει όπως τα φορτηγά πέρασαν στο δρόμο μέσα. 268 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 Έτοιμοι; 269 00:11:34,519 --> 00:11:35,824 Έτοιμος, Φρέντυ. 270 00:11:44,312 --> 00:11:45,486 Γεια. Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 271 00:11:48,055 --> 00:11:49,882 Αυτός είναι ένας εφιάλτης. 272 00:11:56,324 --> 00:11:58,194 Έλα, Big Bird. 273 00:11:58,195 --> 00:11:59,240 Ερχομαι. 274 00:12:04,288 --> 00:12:05,811 Ναι. Είμαστε καλά εκεί. 275 00:12:09,032 --> 00:12:10,729 Με τον Muskie Todd, έχουμε μια καλή ομάδα. 276 00:12:10,730 --> 00:12:12,208 Δουλεύουμε καλά μαζί. 277 00:12:12,209 --> 00:12:13,775 Αυτό απλώς κόστισε ένα μπουκάλι ουίσκι. 278 00:12:13,776 --> 00:12:16,909 Μάλλον δύο. 279 00:12:16,910 --> 00:12:18,867 Πάμε. Πάμε να διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο. 280 00:12:18,868 --> 00:12:20,827 Θα κάνουμε μερικά χιλιόμετρα τώρα. 281 00:12:20,914 --> 00:12:23,916 Αχ! Το τσάι μου. 282 00:12:23,917 --> 00:12:25,744 Ήταν σχεδόν μια καταστροφή ακριβώς εκεί. 283 00:12:25,745 --> 00:12:27,616 Ας το κάνουμε αυτό. 284 00:12:33,753 --> 00:12:35,449 αφηγητής: 100 μίλια κάτω από το δρόμο... 285 00:12:35,450 --> 00:12:36,712 Γεια, Τοντ. 286 00:12:36,799 --> 00:12:38,713 Ναι. Προχώρα, Λις. 287 00:12:38,714 --> 00:12:40,194 αφηγητής: Η Λίζα και ο Τοντ αγωνίζονται 288 00:12:40,281 --> 00:12:42,195 στην αντίθετη κατεύθυνση. 289 00:12:42,196 --> 00:12:44,414 Πλησιάζουμε στα φορτηγά. 290 00:12:44,415 --> 00:12:48,418 Ο ήλιος είναι ακόμα επάνω, αλλά ξεθωριάζει γρήγορα. 291 00:12:48,419 --> 00:12:50,290 αφηγητής: Έτσι μπορούν επιτεθείτε στις κολλημένες εξέδρες 292 00:12:50,291 --> 00:12:52,248 πριν από την μπάλα φτάνει στον ορίζοντα. 293 00:12:54,599 --> 00:12:56,209 Ο Μπιλ λύθηκε κάποιο είδος σχεδίου 294 00:12:56,210 --> 00:12:57,689 να πάρω μπουλντόζα ταξίδεψε μαζί μας... 295 00:12:59,430 --> 00:13:01,823 Σας βρήκα λοιπόν ένα μπουλντόζα. 296 00:13:01,824 --> 00:13:04,521 Για να αρχίσετε να δουλεύετε σε αυτές τις δύο εξέδρες. 297 00:13:04,522 --> 00:13:06,872 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα πάει καλά. 298 00:13:06,873 --> 00:13:08,787 Ναι, αυτό είναι το σημείο ακριβώς εδώ. 299 00:13:10,354 --> 00:13:11,878 Αρκετά καταστροφικό και σπαρακτικό 300 00:13:11,965 --> 00:13:13,662 να βγω εδώ και να δουλέψω για μισή μέρα 301 00:13:13,749 --> 00:13:15,445 και όχι να πετύχεις οτιδήποτε 302 00:13:15,446 --> 00:13:16,882 και να μην μπορείς για να φορτώσουν τα φορτηγά. 303 00:13:16,883 --> 00:13:18,797 Νομίζω ότι είναι χαμένη υπόθεση. 304 00:13:18,798 --> 00:13:20,363 Χρειαζόμαστε φορτωτή ή ένας εκσκαφέας εδώ 305 00:13:20,364 --> 00:13:22,452 σκάβοντας αυτό. 306 00:13:22,453 --> 00:13:24,760 αφηγητής: Κανείς δεν πληρώνεται για το ταξίδι της επιστροφής 307 00:13:24,847 --> 00:13:27,544 εκτός αν τα κολλημένα φορτηγά επιστρέψτε στο Muskie Creek. 308 00:13:27,545 --> 00:13:29,546 Αυτά τα backhauls είναι απαραίτητες. 309 00:13:29,547 --> 00:13:31,548 Παιδιά θα πρέπει φέρε το πίσω στην αυλή 310 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 ή δεν βγάζουμε λεφτά. 311 00:13:33,334 --> 00:13:36,858 Ο ιδιοκτήτης είπε να τα βγάλουν έξω με κάθε απαραίτητο μέσο. 312 00:13:36,859 --> 00:13:39,078 αφηγητής: Αυτοί λοιπόν όλα χρειάζονται φορτηγά σε ρυμουλκούμενα 313 00:13:39,079 --> 00:13:41,210 για να βγάλει χρήματα ο Muskie Creek 314 00:13:41,211 --> 00:13:43,996 και να χτυπήσουν οι οδηγοί τους στόχους τους για τη σεζόν. 315 00:13:46,303 --> 00:13:48,088 Προς το παρόν, το φορτηγό μου κάθεται σπασμένο 316 00:13:48,175 --> 00:13:50,045 στο κατάστημα στο Fairbanks. 317 00:13:50,046 --> 00:13:52,396 Χρειάζομαι πολλά χρήματα πολύ γρήγορα για να το πετύχεις. 318 00:13:52,483 --> 00:13:55,268 Φέτος, έχω μια ευκαιρία να αγοράσω πραγματικά τη δική μου μεγάλη εξέδρα. 319 00:13:56,923 --> 00:13:58,662 Είναι σαν, ναι, απλά το χτυπάω. 320 00:13:58,663 --> 00:14:02,189 Αυτό είναι τι μιλάω για. 321 00:14:02,276 --> 00:14:05,061 Ω, ουάου. 322 00:14:05,148 --> 00:14:07,020 Είναι συμπαγές. 323 00:14:07,107 --> 00:14:08,586 Δεν ξέρω αν θα πάμε για να μπορέσω να το αποκτήσω αυτό. 324 00:14:08,673 --> 00:14:10,196 Αυτός είναι ένας γύρος λύτρωσης 325 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 και πάμε για να βγάλουν αυτά τα κορόιδα εδώ. 326 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα τα φορτώσουμε. 327 00:14:13,635 --> 00:14:16,028 Τώρα αυτό είναι το τέλος της σεζόν, 328 00:14:16,029 --> 00:14:18,291 να βγουν αυτά τα φορτηγά με αυτή την μπουλντόζα 329 00:14:18,292 --> 00:14:20,293 είναι η τελευταία μου ευκαιρία στο να πάρει ένα backhaul. 330 00:14:21,469 --> 00:14:22,686 Θα κρατήσω τα άλογά μου. 331 00:14:22,687 --> 00:14:24,428 Δεν μπορώ να περιμένω! 332 00:14:25,560 --> 00:14:28,083 Ουου, ναι! Πάρτε την! 333 00:14:37,180 --> 00:14:38,441 Ωχ! 334 00:14:38,442 --> 00:14:40,313 Αγία Μόλυ. 335 00:14:40,314 --> 00:14:42,837 Ναι! 336 00:14:42,838 --> 00:14:45,231 Ναι. 337 00:14:49,453 --> 00:14:50,889 - Ορίστε. - Ω, μου. 338 00:14:50,890 --> 00:14:51,933 Ωχ. 339 00:14:51,934 --> 00:14:53,369 Πάει το λάστιχο. 340 00:14:55,068 --> 00:14:58,244 Αγία Μόλυ. 341 00:14:58,245 --> 00:14:59,549 Αυτό ήταν φοβερό. 342 00:14:59,550 --> 00:15:01,247 Δεν υπάρχει περίπτωση το βαρούλκο 343 00:15:01,248 --> 00:15:02,944 ή φτυάρια θα είχαν το πήρα από εκεί. 344 00:15:02,945 --> 00:15:04,293 λοιπον... 345 00:15:04,294 --> 00:15:05,426 Αυτό είναι καλό. 346 00:15:07,950 --> 00:15:08,995 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό ήταν φοβερό. 347 00:15:09,082 --> 00:15:10,212 Το εκτιμώ πολύ. 348 00:15:10,213 --> 00:15:11,780 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 349 00:15:11,867 --> 00:15:13,042 Μόλις μας κάνατε ένα μεροκάματο. 350 00:15:13,129 --> 00:15:14,435 Γιατί τώρα, έχουμε ένα backhaul. - Ναι. 351 00:15:16,089 --> 00:15:17,654 Αυτό χρειαζόμασταν, 352 00:15:17,655 --> 00:15:19,526 να έχεις καλό χειριστή για να γίνει αυτό. 353 00:15:21,703 --> 00:15:23,486 Ο Wayne με το picker truck μας είναι εδώ, 354 00:15:23,487 --> 00:15:26,141 και μετά ο Λίντεν τράβηξε μέσα ακριβώς μπροστά του. 355 00:15:26,142 --> 00:15:27,795 Λίζα, ποια κάνεις εσύ θέλετε να μεταφέρετε; 356 00:15:27,796 --> 00:15:30,625 Το μπλε; - Ναι. Θα κουβαλήσω το μπλε. 357 00:15:30,712 --> 00:15:33,018 Εντάξει, Γουέινερ. Είναι πάνω σου, φίλε. 358 00:15:33,019 --> 00:15:34,584 Πάρτε αυτό το πράγμα στον αέρα, 359 00:15:34,585 --> 00:15:36,282 πάρε το τρέιλερ της Λίζας πίσω εδώ από κάτω. 360 00:15:36,283 --> 00:15:38,067 Συνέχισε να κόβει, συνεχίστε να κόβετε. 361 00:15:38,154 --> 00:15:39,241 - Μείνε εκεί. - Ναι. 362 00:15:39,242 --> 00:15:40,982 Απογοήτευσε την, Γουέιν. 363 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 Προχωρήστε. Ανεβαίνω. 364 00:15:42,898 --> 00:15:46,032 Συνέχισε να έρχεσαι. Καλός! 365 00:15:46,119 --> 00:15:47,162 Το έκανες. - Ωχ. 366 00:15:47,163 --> 00:15:49,338 - Είναι εκεί. - Εντάξει. 367 00:15:49,339 --> 00:15:54,169 Είμαι τόσο χαρούμενος που Πήρα ένα backhaul. 368 00:15:54,170 --> 00:15:58,652 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να φτιάξω το φορτηγό μου, κράτα τα άλογά μου. 369 00:15:58,653 --> 00:15:59,914 Ένα φορτηγό κάτω. 370 00:15:59,915 --> 00:16:01,307 Ακόμα πήρε άλλο φορτηγό να κάνει ακόμα. 371 00:16:01,308 --> 00:16:02,612 Αλλά θα κάνουμε αυτά το πρωί. 372 00:16:02,613 --> 00:16:04,484 Ξυπνούσαμε 16 ώρες. 373 00:16:04,485 --> 00:16:05,746 Θα είναι καιρός για λίγο ύπνο εδώ. 374 00:16:05,747 --> 00:16:07,530 Εντάξει. Καληνύχτα. 375 00:16:07,531 --> 00:16:09,445 Εντάξει, παιδιά. Θα τα πούμε λαμπερά και νωρίς. 376 00:16:14,321 --> 00:16:15,409 Γεια σου, Blakey. 377 00:16:15,496 --> 00:16:17,366 Είναι ο παππούς. Γεια σου, Andy. 378 00:16:17,367 --> 00:16:19,325 Ω, σας αγαπώ παιδιά. 379 00:16:19,326 --> 00:16:22,241 Ο παππούς σε αγαπάει. 380 00:16:22,242 --> 00:16:25,461 Έκανα πράγματα εδώ πάνω που α πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να τα καταφέρουν. 381 00:16:25,462 --> 00:16:26,898 Ήθελα να επιστρέψω στους παγωμένους δρόμους 382 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 και προκαλώ τον εαυτό μου. 383 00:16:28,639 --> 00:16:29,900 Ήθελα να δω αν έχω ακόμα 384 00:16:29,901 --> 00:16:31,555 αυτό που χρειάζεται να κάνουμε αυτούς τους παγωμένους δρόμους. 385 00:16:31,642 --> 00:16:34,209 Αλλά μου έλειψε πολύ η οικογένειά μου αρκετά φέτος. 386 00:16:34,210 --> 00:16:36,212 Α, πάει για να κατέβει η τσουλήθρα. 387 00:16:36,343 --> 00:16:38,474 Ω, όου. Σχεδόν ναυάγησε. 388 00:16:38,475 --> 00:16:40,259 Είμαι κουρασμένος. Είμαι φθαρμένος. 389 00:16:40,260 --> 00:16:41,435 Είμαι -- είμαι -- με νοσταλγεί. 390 00:16:41,522 --> 00:16:42,826 Είμαι έτοιμος να γυρίσω σπίτι. 391 00:16:42,827 --> 00:16:44,219 Εντάξει. - Σ' αγαπώ. Κ, αντίο. 392 00:16:44,220 --> 00:16:46,265 Εντάξει. Αντίο. 393 00:16:46,266 --> 00:16:48,615 Η γυναίκα μου, οι κόρες μου, αυτά τα μικρά γιαγιά, 394 00:16:48,616 --> 00:16:50,356 αυτό είναι τι κάνει τον κόσμο μου να γυρίσει. 395 00:16:50,357 --> 00:16:52,053 Είναι τα πάντα. 396 00:16:58,278 --> 00:17:01,454 αφηγητής: 750 μίλια ανατολικά... 397 00:17:03,283 --> 00:17:05,371 Αισθάνεται αρκετά βραχώδης, στην πραγματικότητα. 398 00:17:05,372 --> 00:17:07,809 Είμαι κάπως έκπληκτος. 399 00:17:07,896 --> 00:17:10,071 Ταρακουνάμε αρκετά. 400 00:17:10,072 --> 00:17:11,551 αφηγητής: Ο τζόγος του Σον ο πάγος που λιώνει 401 00:17:11,552 --> 00:17:14,075 θα κρατήσει την κορυφαία εξέδρα του 402 00:17:14,076 --> 00:17:17,645 στη διάβαση 55 μιλίων στην πόλη του ουρανίου. 403 00:17:17,732 --> 00:17:18,906 Έχουμε πολλά κιλά. 404 00:17:18,907 --> 00:17:21,256 Είναι το μεγαλύτερο Πήρα αυτό το χειμώνα. 405 00:17:21,257 --> 00:17:23,650 αφηγητής: Είναι η μόνη του επιλογή για να σώσετε την εποχή. 406 00:17:25,783 --> 00:17:27,741 Είναι δύσκολο να το συνηθίσεις βλέποντας τους καθρέφτες σου 407 00:17:27,742 --> 00:17:30,136 και βλέποντας μια ρωγμή να σε ακολουθήσει στο δρόμο. 408 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 Ναι, ερχόμαστε σε αυτόν τον μεγάλο ουρανό 409 00:17:33,835 --> 00:17:37,229 όπου ο δρόμος είναι ραγισμένο κατά μήκος της άκρης 410 00:17:37,230 --> 00:17:39,274 και έχει πλημμυρίσει. 411 00:17:39,275 --> 00:17:42,016 αφηγητής: Όπως ο τεράστιος πάγος το φύλλο λιώνει και σπάει, 412 00:17:42,017 --> 00:17:45,019 βαριά φορτία και κύματα κάτω από τον πάγο 413 00:17:45,020 --> 00:17:47,804 διεύρυνση των ρωγμών και πλημμυρίζουν το δρόμο. 414 00:17:47,805 --> 00:17:49,850 Πολύς θόρυβος εδώ. 415 00:17:49,851 --> 00:17:51,895 Πολύ κράξιμο και σκάσιμο. 416 00:17:51,896 --> 00:17:53,942 αφηγητής: Οι ρωγμές χειροτερεύουν κάθε μέρα, 417 00:17:54,029 --> 00:17:56,117 και τώρα ο Shaun είναι αναγκασμένος να περάσουν τη βελόνα 418 00:17:56,118 --> 00:17:57,727 για να φτάσετε στην ακτή. 419 00:17:57,728 --> 00:17:59,207 Μετά από ένα ορισμένο ποσό του χρόνου, 420 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 ο δρόμος απλώς χαλάει όπου υπάρχει 421 00:18:00,209 --> 00:18:02,819 δεν έμεινε τίποτα παρά θρυμματισμένος πάγος. 422 00:18:02,820 --> 00:18:06,910 Αν ήμασταν κι εμείς πλευρά, θα περνούσαμε. 423 00:18:08,565 --> 00:18:10,523 Είμαστε βαρύς, άρα είμαστε πιέζοντας αρκετά κάτω, 424 00:18:10,524 --> 00:18:11,959 οπότε θα έχουμε καλό κύμα μπροστά μας. 425 00:18:11,960 --> 00:18:14,049 Και αυτό είναι... γι' αυτό πρέπει να πάμε αργά. 426 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 Όσο περισσότερη ορμή δίνουμε αυτό το κύμα, 427 00:18:16,095 --> 00:18:17,965 τότε είναι που έχεις προβλήματα. 428 00:18:23,537 --> 00:18:26,757 Συνήθως βλέπετε όταν το κύμα μπροστά σου χτυπάει τις ρωγμές, 429 00:18:26,844 --> 00:18:29,194 αν κάτι αρχίσει να ανοίγει, δεν φαίνεται σωστό. 430 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 Ω. 431 00:18:32,763 --> 00:18:34,590 Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει μια μεγάλη ρωγμή 432 00:18:34,591 --> 00:18:36,897 σχηματίζονται ακριβώς δίπλα μας καθώς οδηγούμε εδώ. 433 00:18:51,565 --> 00:18:52,566 αφηγητής: Σε ένα από τατης Βόρειας Αμερικής 434 00:18:52,653 --> 00:18:54,742 μεγαλύτερα φύλλα πάγου... 435 00:18:54,829 --> 00:18:57,135 Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ένα μεγάλο ρωγμή που σχηματίζεται ακριβώς δίπλα μας 436 00:18:57,136 --> 00:18:59,137 καθώς οδηγούμε εδώ. 437 00:18:59,138 --> 00:19:00,574 αφηγητής: Shaun Harris εκτοξεύει το κενό 438 00:19:00,661 --> 00:19:03,141 με μέγιστο φορτίο. 439 00:19:03,142 --> 00:19:04,707 Έτσι με το φορτηγό και τρέιλερ 440 00:19:04,708 --> 00:19:06,492 και το βάρος αυτής της ράβδου, είμαστε ακριβώς στο μέγιστο. 441 00:19:06,493 --> 00:19:08,755 Είμαστε λίγο πάνω από 75.000. 442 00:19:11,237 --> 00:19:12,976 Ο ουρανός κινείται καθώς περνάμε. 443 00:19:14,675 --> 00:19:17,677 Κουνιέται. 444 00:19:17,678 --> 00:19:20,158 Πρέπει να μείνουμε σε αδράνεια και απλά περάστε ακριβώς από εδώ. 445 00:19:20,159 --> 00:19:21,811 αφηγητής: Αν πιέσει πολύ δυνατά, 446 00:19:21,812 --> 00:19:23,988 το κύμα δημιουργήθηκε από το βάρος του φορτηγού 447 00:19:24,075 --> 00:19:25,989 θα ανοίξει ο πάγος που αποτυγχάνει. 448 00:19:25,990 --> 00:19:28,036 Ω, ουάου. 449 00:19:34,260 --> 00:19:36,130 Νομίζω ότι τελειώσαμε το χειρότερο τώρα. 450 00:19:36,131 --> 00:19:39,220 Αυτά είναι μερικά από τα περισσότερα επικίνδυνους δρόμους στον κόσμο. 451 00:19:39,221 --> 00:19:42,093 Και αυτός ο χειμώνας μας ανάγκασε να το ωθήσει στα άκρα 452 00:19:42,181 --> 00:19:43,616 όλη την ώρα. 453 00:19:43,617 --> 00:19:45,618 Αυτό ήταν Sketchy Incorporated, εκείνο το ένα. 454 00:19:52,713 --> 00:19:56,716 αφηγητής: 900 μίλια ανατολικά... 455 00:20:02,897 --> 00:20:05,682 Είναι το τέλος του κόσμου ο μεγαλύτερος δρόμος πάγου. 456 00:20:05,769 --> 00:20:08,294 Περνάμε στο Peawanuck. 457 00:20:08,381 --> 00:20:09,468 Έχουμε πάει ζητήθηκε από την κοινότητα 458 00:20:09,469 --> 00:20:11,731 να σταματήσει από το σχολείο. 459 00:20:15,214 --> 00:20:16,518 - Γεια. - Γεια. Τι κάνετε; 460 00:20:16,519 --> 00:20:18,694 Γεια. Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθατε στο Peawanuck. 461 00:20:18,695 --> 00:20:20,522 - Ευχαριστώ. - Αυτοί είναι οι μαθητές μου. 462 00:20:20,523 --> 00:20:21,959 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 463 00:20:22,046 --> 00:20:24,222 Εκπληκτική επιτυχία. Παιδιά έχετε μια όμορφη κοινότητα εδώ. 464 00:20:24,223 --> 00:20:27,661 Έτσι μπορείτε να πείτε ότι έχετε πάει στον πιο μακρύ χειμωνιάτικο δρόμο. 465 00:20:27,748 --> 00:20:30,271 Τα θετικά της μεταφοράς με φορτηγά γνωρίζει νέα άτομα, 466 00:20:30,272 --> 00:20:31,968 μαθαίνοντας νέα πράγματα. 467 00:20:31,969 --> 00:20:35,102 Τι πρέπει να κάνετε να είσαι φορτηγατζής στον πάγο; 468 00:20:35,103 --> 00:20:38,540 Εδώ πάνω, πρέπει να μπορείς να αφήσεις πίσω την οικογένειά σου. 469 00:20:38,541 --> 00:20:41,588 Ξέρεις, πολλά μπορούν να συμβούν σε εμάς έξω σε αυτούς τους δρόμους. 470 00:20:41,675 --> 00:20:43,545 Πρέπει να έχεις ισχυρή θέληση και έτοιμος να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 471 00:20:43,546 --> 00:20:45,243 Εκπληκτική επιτυχία. 472 00:20:45,244 --> 00:20:46,722 Ερχόμενοι στο μια βόρεια κοινότητα, 473 00:20:46,723 --> 00:20:48,595 απλά βλέποντας ότι είσαι πράγματι σημαίνει κάτι 474 00:20:48,682 --> 00:20:51,337 αυτό κάνει τη διαφορά, Νιώθεις ωραία, ξέρεις; 475 00:20:51,424 --> 00:20:53,686 Τι κουβαλάτε παιδιά; 476 00:20:53,687 --> 00:20:55,427 Θα μεταφέρουμε ένα θαλάσσιο κουτί και ένα φορτηγό από εδώ. 477 00:20:56,864 --> 00:20:58,125 Ναι. 478 00:20:58,126 --> 00:21:00,563 Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι. 479 00:21:00,650 --> 00:21:02,913 - Αυτό είναι καλό, ε; - Ναι. 480 00:21:03,000 --> 00:21:04,392 Σύρετε το από εδώ. - Ωχ. 481 00:21:09,355 --> 00:21:10,790 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 482 00:21:10,791 --> 00:21:11,966 Αλήθεια; 483 00:21:12,053 --> 00:21:13,575 Ναι. 484 00:21:13,576 --> 00:21:14,968 Ήθελα απλώς να κάνω check in μαζί σας κορίτσια. 485 00:21:14,969 --> 00:21:16,883 Λείπεις. 486 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 - Σ' αγαπώ. - Μου λείπεις κι εσύ. 487 00:21:18,494 --> 00:21:21,410 Έχω δύο κόρες μέσα Nova Scotia, Bianca και Zoe. 488 00:21:21,497 --> 00:21:23,411 Πώς είσαι στους παγωμένους δρόμους αυτή τη στιγμή; 489 00:21:23,412 --> 00:21:25,805 Πώς πάει; - Ήταν τραχύ. 490 00:21:25,806 --> 00:21:27,851 Ξέρεις, μου λείπουν πολύ. 491 00:21:27,938 --> 00:21:29,896 Είμαι ειλικρινά τόσο περήφανος για σένα, μπαμπά. 492 00:21:29,897 --> 00:21:33,203 Σας εκτιμούμε όλοι τόσο πολύ. 493 00:21:33,204 --> 00:21:35,075 Θα με κάνεις να κλάψω. 494 00:21:35,076 --> 00:21:37,512 - Σοβαρά μιλάω. - Το ξέρω. 495 00:21:37,513 --> 00:21:39,949 Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσω. Σας αγαπώ παιδιά. 496 00:21:39,950 --> 00:21:40,602 - Σ'αγαπώ. - Σας αγαπώ επίσης. 497 00:21:40,603 --> 00:21:42,388 Αντίο. 498 00:21:42,475 --> 00:21:43,866 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για τη μεγάλη ομάδα υποστήριξης 499 00:21:43,867 --> 00:21:45,738 της οικογένειας που έχω. 500 00:21:49,351 --> 00:21:51,483 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 501 00:21:52,746 --> 00:21:54,790 Πάμε. 502 00:21:54,791 --> 00:21:56,792 Εντάξει, πάμε. Κυλιόμενος, κυλιόμενος, κυλιόμενος. 503 00:22:02,886 --> 00:22:05,366 αφηγητής: Απέναντι η θερμαινόμενη ερημιά... 504 00:22:05,367 --> 00:22:06,890 Άγιος . Δες αυτό. 505 00:22:09,589 --> 00:22:11,416 Ο Wollaston είναι απολύτως κλειστό αυτή τη στιγμή. 506 00:22:11,417 --> 00:22:12,461 Ο πάγος είναι πολύ λεπτός. 507 00:22:12,548 --> 00:22:13,810 Αν πέρασες εδώ φορτωμένος, 508 00:22:13,897 --> 00:22:16,247 θα κάνατε απολύτως μπες στο ποτό. 509 00:22:16,335 --> 00:22:19,075 αφηγητής: Ράιλι και Ζακ βρίσκονται σε μια πορεία με πολλά χρήματα 510 00:22:19,076 --> 00:22:21,643 να σηκώσουν ένα φορτίο νομίζουν είναι αρκετά ελαφρύ για να τραβήξει έξω 511 00:22:21,644 --> 00:22:23,428 εντός των ορίων του πάγου. 512 00:22:23,429 --> 00:22:25,473 Α, αυτό φαίνεται λίγο χονδροειδές. 513 00:22:28,172 --> 00:22:30,609 Ο πάγος είναι εντελώς σάπιος. 514 00:22:30,610 --> 00:22:33,351 Είναι ραγισμένο στη μία πλευρά. 515 00:22:33,352 --> 00:22:35,788 Άγιος . Μπορούμε να το κάνουμε και αυτό; 516 00:22:37,704 --> 00:22:41,881 Μπορώ να δω τα λάθη ο πάγος στη μέση 517 00:22:41,882 --> 00:22:44,536 όπου ήταν μαλακό και λασπώδης. 518 00:22:44,537 --> 00:22:47,800 Φίλε, αυτός ο δρόμος του Wollaston είναι ένα διαφορετικό ζώο. 519 00:22:47,801 --> 00:22:49,062 Είμαστε κάπως δεσμευμένοι τώρα. 520 00:22:49,063 --> 00:22:51,674 Δεν υπάρχει γυρισμός, οπότε... 521 00:22:51,761 --> 00:22:55,242 Το κάνουμε για τα χρήματα. 522 00:22:55,243 --> 00:22:58,594 Έχουμε την τάση να κάνουμε πολλά πράγματα που άλλες εταιρείες δεν θα κάνουν. 523 00:23:00,030 --> 00:23:01,553 Όλα σωστά. 524 00:23:03,251 --> 00:23:05,513 Είμαστε η πρώτη ομάδα των ανθρώπων που θα πουν, 525 00:23:05,514 --> 00:23:08,211 ρε, δεν φοβόμαστε να το κάνεις αυτό. 526 00:23:08,212 --> 00:23:10,823 Ξέρεις, δεν είμαστε κοτόπουλο. 527 00:23:10,824 --> 00:23:13,260 Λοιπόν, αυτό είναι μακράν 528 00:23:13,261 --> 00:23:17,438 το πιο επικίνδυνο σημείο έχουμε διασχίσει όλη τη σεζόν. 529 00:23:17,439 --> 00:23:20,485 Πρέπει να αποδείξω στον μπαμπά μου ότι μπορώ να οδηγήσω μέχρι εκεί 530 00:23:20,486 --> 00:23:22,922 και ότι μπορώ διαχειριστείτε την κατάσταση... 531 00:23:22,923 --> 00:23:25,228 ακούω πολλά του σκασίματος, φίλε. 532 00:23:25,229 --> 00:23:27,709 Έλεγξε τα νεύρα μου στα κολλώδη σημεία 533 00:23:27,710 --> 00:23:29,930 και να μπορώ να κάνω τη δουλειά, βασικά. 534 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 Ω, Θεέ μου. 535 00:23:35,457 --> 00:23:38,590 Φαίνεται ότι ήταν πλημμυρίζει και εδώ. 536 00:23:42,508 --> 00:23:44,117 Έπρεπε να φέρει ένα σωσίβιο. 537 00:23:50,124 --> 00:23:51,907 αφηγητής: Απέναντι τα βόρεια σύνορα... 538 00:23:53,519 --> 00:23:56,477 Αυτό το τμήμα είναι τόσο σκληρό. 539 00:23:56,478 --> 00:23:58,132 αφηγητής: Η Λίζα και ο Τοντ τρέχουν για το σπίτι 540 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 με τα μεγάλα λεφτά τους backhauls... 541 00:24:00,090 --> 00:24:01,787 Αυτή είναι η τελευταία μέρα έξω. Αυτό είναι. 542 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Έχει σχεδόν τελειώσει. 543 00:24:03,442 --> 00:24:05,007 αφηγητής: Σε μια συνοδεία με οδηγούς Muskie, 544 00:24:05,008 --> 00:24:07,314 Ο Γουέιν και ο Λίντεν. 545 00:24:08,272 --> 00:24:09,970 Ω, Θεέ μου. 546 00:24:10,057 --> 00:24:12,363 Jeez Louise. 547 00:24:12,451 --> 00:24:13,712 αφηγητής: Αλλά η βόρεια ερημιά 548 00:24:13,713 --> 00:24:16,542 δεν θα τους αφήσει να ξεφύγουν χωρίς αγώνα. 549 00:24:16,629 --> 00:24:19,282 Ω, φίλε. Εδώ πάμε, παίρνουμε τα χτυπήματα. 550 00:24:21,024 --> 00:24:23,897 Είναι τόσο φρικτό. 551 00:24:23,984 --> 00:24:26,986 Αυτή είναι η τελευταία μεγάλη ώθηση της αποστολής μας ανάκαμψης. 552 00:24:26,987 --> 00:24:29,597 Ο δρόμος έχει σίγουρα μετατράπηκε σε αρουραίο. 553 00:24:29,598 --> 00:24:32,078 Γίνεται ανώμαλο. Είναι τραχύ. 554 00:24:32,079 --> 00:24:34,211 Ελπίζω τα πάντα συγκρατείται. 555 00:24:34,298 --> 00:24:36,125 Ω, ευγενέστατη. 556 00:24:39,086 --> 00:24:41,174 Ω, Θεέ μου. 557 00:24:41,175 --> 00:24:42,610 Θεέ μου. 558 00:24:42,611 --> 00:24:44,569 Όταν είσαι σε πραγματικά μακροπρόθεσμη βάση, 559 00:24:44,570 --> 00:24:46,484 ειδικά όπου είναι εξαιρετικά ανώμαλο, 560 00:24:46,485 --> 00:24:48,748 είναι ακριβώς όπως το σώμα σου σαν-- 561 00:24:48,835 --> 00:24:51,532 Πονάει από κάθε άποψη. 562 00:24:51,533 --> 00:24:54,927 Κάποια στιγμή, το σώμα σου είναι απλά σαν, μόλις τελείωσα το χτύπημα. 563 00:24:57,408 --> 00:25:00,889 Γιατί είναι αμείλικτο. Απλώς δεν σταματά ποτέ. 564 00:25:00,890 --> 00:25:03,023 κρατώντας ένα μάτι στο φορτηγό μου εκεί πίσω. 565 00:25:07,767 --> 00:25:10,290 Ω, υπάρχουν μερικά κακά χτυπήματα γύρω από αυτή τη γωνία. 566 00:25:10,291 --> 00:25:11,857 Θεέ μου. 567 00:25:11,858 --> 00:25:15,121 Ιερή αγελάδα. 568 00:25:15,122 --> 00:25:16,165 Ουάου. 569 00:25:20,257 --> 00:25:21,650 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 570 00:25:21,868 --> 00:25:23,172 Στάση. 571 00:25:23,173 --> 00:25:24,610 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 572 00:25:32,574 --> 00:25:34,009 αφηγητής: Σε ένα παγωμένο νεκροταφείο 573 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 διακοπή η βόρεια ερημιά... 574 00:25:38,058 --> 00:25:39,625 Άγιος . Ω. 575 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 576 00:25:41,322 --> 00:25:43,105 αφηγητής: Ο δρόμος έχει διεκδίκησε το φορτίο της Λίζας. 577 00:25:43,106 --> 00:25:45,239 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 578 00:25:46,936 --> 00:25:48,242 Θεέ μου. 579 00:25:50,549 --> 00:25:52,680 Τι συμβαίνει, Λις; Είστε εντάξει εκεί πίσω; 580 00:25:52,681 --> 00:25:54,682 Κουκούλα του φορτηγού μόλις έπεσε. 581 00:25:54,683 --> 00:25:57,424 Άγιος . Είναι . 582 00:25:57,425 --> 00:26:00,079 Πώς έγινε αυτό; Το είχα δεμένο. 583 00:26:00,080 --> 00:26:02,429 Ω, φίλε. 584 00:26:02,430 --> 00:26:04,258 Θα τραβήξουμε, παρκάρουμε για να κάνουμε μην πας πολύ μπροστά σου, 585 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 και μετά ενημερώστε μας αν μας χρειαστείτε. 586 00:26:06,347 --> 00:26:07,913 ΕΝΤΑΞΕΙ. 587 00:26:10,046 --> 00:26:12,047 αφηγητής: Για τον κόσμο ο μεγαλύτερος χειμερινός δρόμος, 588 00:26:12,048 --> 00:26:14,006 υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς. 589 00:26:14,007 --> 00:26:17,706 Έχω λοιπόν τον Τοντ, τον Γουέιν, και Linden. 590 00:26:17,793 --> 00:26:19,185 Θέλω να μπείτε μέσα. 591 00:26:19,186 --> 00:26:20,926 Είσαι πιο δυνατός σε αριθμούς. 592 00:26:20,927 --> 00:26:22,492 αφηγητής: Ειδικά όταν οι αριθμοί 593 00:26:22,493 --> 00:26:25,453 συμπεριλάβετε το φορτηγό συλλογής του Wayne. 594 00:26:25,540 --> 00:26:27,455 Wayne, καλά που είσαι καλός σε αυτό. 595 00:26:28,891 --> 00:26:31,240 Εντάξει. - Εντάξει. 596 00:26:31,241 --> 00:26:33,591 Καλά που έχεις το φορτηγό συλλογής. 597 00:26:33,592 --> 00:26:35,942 Ομορφη. Και μετά κάτω. 598 00:26:36,029 --> 00:26:37,812 Ομορφη. 599 00:26:37,813 --> 00:26:40,075 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 600 00:26:40,076 --> 00:26:41,599 - Γουέιν, ευχαριστώ. - Έτοιμο να κυλήσει. 601 00:26:41,600 --> 00:26:42,861 Ας φύγουμε από εδώ. 602 00:26:42,862 --> 00:26:45,691 Το εκτιμώ τόσο πολύ. 603 00:26:45,821 --> 00:26:47,996 Αν μπορούσαμε να τα καταφέρουμε, 604 00:26:47,997 --> 00:26:51,217 μπορεί να βγούμε από αυτούς τους δρόμους σε ένα κομμάτι φέτος. 605 00:26:51,218 --> 00:26:53,349 Πρέπει να σηκωθώ τα περισσότερα χιλιόμετρα που μπορώ. 606 00:26:53,350 --> 00:26:55,135 Δεν μπορώ να βγω έξω. 607 00:26:55,222 --> 00:26:56,919 Έτσι είναι. Πρέπει να κερδίσετε το στοίχημα. 608 00:27:03,404 --> 00:27:05,797 αφηγητής: 500 μίλια ανατολικά... 609 00:27:05,798 --> 00:27:07,799 σε διαφορετική έκταση του λιώσιμου πάγου... 610 00:27:09,628 --> 00:27:10,977 Τα καταφέραμε. 611 00:27:11,064 --> 00:27:12,587 αφηγητής: Ράιλι και Ζακ επέζησε του τρεξίματος 612 00:27:12,674 --> 00:27:14,849 στη λίμνη Wollaston κοινότητα. 613 00:27:14,850 --> 00:27:19,724 Μεγάλο κορίτσι που προσπερνά επάνω και γυρίστε και κάψτε. 614 00:27:19,725 --> 00:27:22,509 αφηγητής: Μια αποστολή αυτό φαινόταν αδύνατο. 615 00:27:22,510 --> 00:27:25,077 Ο Wollaston είναι απολύτως κλειστό αυτή τη στιγμή. 616 00:27:25,078 --> 00:27:28,471 Και παίρνω εξαιρετικά νευρικός. 617 00:27:28,472 --> 00:27:30,343 Δεν μπορώ να περάσω εδώ, 618 00:27:30,344 --> 00:27:31,998 όταν κανονικά, θα ήμασταν μεταφέροντας εδώ πριν από εβδομάδες. 619 00:27:33,956 --> 00:27:35,261 Ποιοι είμαστε εμείς βάζοντας πρώτα; 620 00:27:35,262 --> 00:27:36,654 Μπλε ένα. 621 00:27:39,570 --> 00:27:41,833 έβλεπα. 622 00:27:41,834 --> 00:27:43,748 Υπάρχει πολύς χώρος. 623 00:27:43,749 --> 00:27:45,967 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα είναι το Dodge, σωστά; 624 00:27:50,407 --> 00:27:52,670 Κλείσε τις πόρτες και πήγαινε. 625 00:27:52,671 --> 00:27:53,671 Ο χώρος εδώ ανάμεσα 626 00:27:53,672 --> 00:27:56,021 το φορτηγό και αυτός ο τοίχος. 627 00:27:56,022 --> 00:27:58,066 αφηγητής: Τώρα ο Ράιλι και ο Ζακ χρειάζονται 628 00:27:58,067 --> 00:28:00,766 να γυρίσει και να καεί ξανά πέρα από τον πάγο που λιώνει, 629 00:28:00,853 --> 00:28:03,246 μεταφορά του φορτηγού νότια για επισκευή. 630 00:28:12,125 --> 00:28:14,649 Ναι, έτσι νομίζω. 631 00:28:14,736 --> 00:28:18,261 Ο μπαμπάς μας θέλει να μειώσει και επιβραδύνετε λίγο. 632 00:28:18,348 --> 00:28:21,960 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, είναι κάπως do-or-die. 633 00:28:21,961 --> 00:28:24,745 Πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε κλήσεις και ανάληψη δεσμεύσεων 634 00:28:24,746 --> 00:28:27,139 και ξεκινήστε πραγματικά να το κάνουμε αυτό για τον εαυτό μας. 635 00:28:27,140 --> 00:28:29,577 Ναι, νιώθω όμορφα σοβαρά να το κάνεις αυτό. 636 00:28:32,319 --> 00:28:34,015 Α, συμφωνώ. 637 00:28:34,016 --> 00:28:36,802 Ο Ζακ και εγώ ψάχνουμε στην αγορά περισσότερων φορτηγών 638 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 και να πάμε all-in μαζί. 639 00:28:41,894 --> 00:28:43,546 αφηγητής: Ενώ ο Ράιλι και ο Ζακ κάντε σχέδια 640 00:28:43,547 --> 00:28:45,548 να αναλάβει την εταιρεία... 641 00:28:55,211 --> 00:28:58,387 Η Shaun θυμάται γιατί το λατρεύει. 642 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 Ναι. Κοιτάξτε τους τροχούς σε αυτόν τον φορτωτή. 643 00:29:02,784 --> 00:29:05,003 Όταν ο κώλος τέλος του φορτωτή κατεβαίνει από το έδαφος έτσι, 644 00:29:05,004 --> 00:29:06,787 είναι απολύτως βαρύ. 645 00:29:06,788 --> 00:29:09,007 Μόλις το μεταφέραμε εδώ πάνω από τον πάγο. 646 00:29:09,008 --> 00:29:11,923 Ήμασταν στο απόλυτο μέγιστη χωρητικότητα. 647 00:29:11,924 --> 00:29:15,405 Και μόνο μια τρίχα πάνω. 648 00:29:15,492 --> 00:29:17,146 Αλλά την επιστρέψαμε στην ώρα της. 649 00:29:17,277 --> 00:29:20,496 Όλα ήταν καλά, όλα έφτασαν ασφαλή. 650 00:29:20,497 --> 00:29:23,021 Για άλλη μια φορά κάναμε κάτι κανείς άλλος δεν ήθελε να κάνει. 651 00:29:23,022 --> 00:29:26,328 Μου αρέσει να είμαι ο τελευταίος που βγαίνει. Είμαι περήφανος για αυτό. 652 00:29:26,329 --> 00:29:27,896 Μπορείτε να κάνετε ακόμα ένα τρέξιμο; 653 00:29:27,983 --> 00:29:29,157 Ο δρόμος είναι κλειστός, αλλά μπορείς να κάνεις άλλο τρέξιμο; 654 00:29:29,158 --> 00:29:30,856 Απολύτως. 655 00:29:30,986 --> 00:29:33,554 Είμαστε το μόνο φορτωμένο φορτηγό έρχονται σήμερα. 656 00:29:33,641 --> 00:29:38,211 Αυτό είναι ένα ενδεικτικό σημάδι η σεζόν έφτασε στο τέλος της. 657 00:29:47,742 --> 00:29:50,135 Κοίτα αυτό το ηλιοβασίλεμα, φίλε. 658 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 Όμορφο. 659 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 αφηγητής: Κλείσιμο των φώτων 660 00:29:52,921 --> 00:29:54,662 και τρέχω για την πόρτα... 661 00:29:54,749 --> 00:29:58,666 Ξέρετε, δεν έχουμε συνάντησα κάποιον που έμπαινε. 662 00:29:58,753 --> 00:29:59,840 αφηγητής: Scooter και Muskie Todd 663 00:29:59,841 --> 00:30:01,755 είναι τα τελευταία φορτηγά που βγήκαν. 664 00:30:01,756 --> 00:30:03,191 Ναι φίλε. 665 00:30:03,192 --> 00:30:04,541 Όπως, νομίζεις έπρεπε να περάσουμε 666 00:30:04,628 --> 00:30:07,326 μπαίνει κάποιο είδος εξέδρας. 667 00:30:17,119 --> 00:30:19,469 Κάτι τρέχει. 668 00:30:23,082 --> 00:30:25,431 Θα τελειώσει ποτέ ο εφιάλτης; 669 00:30:28,217 --> 00:30:31,654 αφηγητής: Αλλά με το σκοτάδι έρχεται οι εφιάλτες. 670 00:30:31,655 --> 00:30:34,962 Εμ, ναι, Θα πρέπει να σταματήσω εδώ. 671 00:30:34,963 --> 00:30:36,486 Ο τροχός μοιάζει αυτή κλειδώνει. 672 00:30:38,924 --> 00:30:42,404 Ναι, λάθος τύχη. 673 00:30:42,405 --> 00:30:44,059 Είμαστε κάτω από το όπλο στη μέση του πουθενά. 674 00:30:44,146 --> 00:30:47,019 Είμαστε μόνοι μας. 675 00:30:47,149 --> 00:30:49,455 Μπορείτε απλά να μου πείτε αν στρίψουν οι μεσαίοι άξονες μου; 676 00:30:51,458 --> 00:30:52,676 Κλειδωμένος. 677 00:30:54,243 --> 00:30:55,375 Τι το ? 678 00:30:55,462 --> 00:30:56,680 Ναι. 679 00:30:56,767 --> 00:30:58,378 Δοκίμασε να το κυλήσεις. 680 00:31:00,771 --> 00:31:02,816 αφηγητής: Scooter's Τα φρένα του τρέιλερ είναι κλειδωμένα. 681 00:31:02,817 --> 00:31:05,210 Ελάτε. 682 00:31:05,211 --> 00:31:07,778 αφηγητής: Και συνεχίζω θα σκίσει τα λάστιχα 683 00:31:07,866 --> 00:31:11,346 και καταστρέψτε τους άξονες, τα φρένα, και αναστολή. 684 00:31:14,698 --> 00:31:16,744 σέρνοντάς την. 685 00:31:16,831 --> 00:31:18,876 Φαινόταν σαν να ήταν μόνο αυτό το ελαστικό. 686 00:31:18,877 --> 00:31:22,227 φρένα είναι παγωμένα. 687 00:31:22,228 --> 00:31:25,360 αφηγητής: Παρά την άνοδο θερμοκρασίες ημέρας... 688 00:31:25,361 --> 00:31:27,668 Αυτό το φρένο είναι σίγουρα παγωμένο. 689 00:31:27,755 --> 00:31:30,410 αφηγητής: Χειμώνας ακόμα γροθιά μετά το σκοτάδι, 690 00:31:30,497 --> 00:31:34,327 και συσσώρευση χιονιού και πάγου έχει παγώσει τα φρένα του Scooter. 691 00:31:34,414 --> 00:31:36,241 Μισώ τη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 692 00:31:36,242 --> 00:31:39,506 Θα πάω να πάρω ένα σφυρί, δες αν μπορούμε να του δώσουμε ένα καλό πάτημα. 693 00:31:39,593 --> 00:31:42,248 αφηγητής: Και ως συνήθως, η πρώτη προσπάθεια του οδηγού: 694 00:31:42,335 --> 00:31:45,076 λίγο κρουστική συντήρηση. 695 00:31:45,077 --> 00:31:46,469 θες να οδηγήσεις... να προχωρήσω μπροστά; 696 00:31:46,600 --> 00:31:48,296 Δείτε αν κάνει κάτι; 697 00:31:53,041 --> 00:31:54,128 Δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω 698 00:31:54,129 --> 00:31:56,218 για να σας βοηθήσω παιδιά εκεί ψηλά. 699 00:31:56,305 --> 00:31:58,524 Ναι, ναι, ναι. Ερχομαι. 700 00:31:58,525 --> 00:32:00,266 Ω, το ελαστικό κινείται. 701 00:32:03,617 --> 00:32:05,183 Κυλάει, μετά σταμάτησε να κυλάει ξανά. 702 00:32:05,184 --> 00:32:07,359 Αυτό πάει να είναι εφιάλτης. 703 00:32:15,759 --> 00:32:17,326 αφηγητής: Κολλημένος στο παγωμένο σκοτάδι... 704 00:32:17,413 --> 00:32:18,849 Κυλάει, μετά σταμάτησε να κυλάει ξανά. 705 00:32:18,937 --> 00:32:20,677 Δεν έχει νόημα. 706 00:32:20,764 --> 00:32:22,940 αφηγητής: Το σκούτερ προσπαθεί να χτυπήσει ελεύθερα τα φρένα του 707 00:32:22,941 --> 00:32:25,420 από τους συμπλέκτες της βόρειας ερημιάς. 708 00:32:27,162 --> 00:32:28,815 Πηγαίνετε σε αυτό. 709 00:32:28,816 --> 00:32:30,773 Πρέπει να ανοίξω την τρύπα. 710 00:32:30,774 --> 00:32:31,949 αφηγητής: Με πτώση της θερμοκρασίας 711 00:32:31,950 --> 00:32:33,864 και εκτός επιλογών, 712 00:32:33,952 --> 00:32:36,866 Θέρετρα σκούτερ για να κλείσετε τα φρένα, 713 00:32:36,867 --> 00:32:40,740 με μη αυτόματο τρόπο απελευθέρωση του τακάκια φρένων χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο κλωβού. 714 00:32:40,741 --> 00:32:42,611 Κράτα το γάντι μου. 715 00:32:42,612 --> 00:32:44,831 γυμνόχειρας. Κάψε το χέρι μου, δεν με νοιάζει. 716 00:32:44,832 --> 00:32:47,574 αφηγητής: Βιδώνω το μπουλόνι συμπιέζει ένα ελατήριο 717 00:32:47,661 --> 00:32:51,055 που κρατά τα φρένα ανοιχτά, επιτρέποντας στο ελαστικό να στύψει. 718 00:32:51,056 --> 00:32:53,448 Άγιος . Είμαι σχεδόν εκεί. 719 00:32:53,449 --> 00:32:55,537 αφηγητής: Αυτό είναι η τελευταία του βολή για να γυρίσει σπίτι. 720 00:32:57,453 --> 00:32:58,759 Ήθελα απλώς να κάνω check in μαζί σας κορίτσια. 721 00:32:58,846 --> 00:33:00,369 Λείπεις. 722 00:33:00,456 --> 00:33:01,587 Είμαι ειλικρινά τόσο περήφανος για σένα, μπαμπά. 723 00:33:01,588 --> 00:33:03,981 Σας εκτιμούμε όλοι τόσο πολύ. 724 00:33:05,113 --> 00:33:06,506 Αγαπώ τη ζωή μου. 725 00:33:08,203 --> 00:33:10,074 Έπρεπε να είχα δώσει προσοχή καλύτερα στο σχολείο. 726 00:33:10,075 --> 00:33:11,771 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 727 00:33:11,772 --> 00:33:14,295 Εντάξει. Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 728 00:33:17,647 --> 00:33:19,736 Έλα ρε φίλε. Μπορείτε να το κάνετε. 729 00:33:23,218 --> 00:33:25,611 Ναι. Ας ξεκινήσουμε. 730 00:33:30,095 --> 00:33:32,357 Εκτιμώ πολύ τη βοήθεια, φίλε. 731 00:33:32,358 --> 00:33:33,923 Κανένα πρόβλημα. 732 00:33:36,014 --> 00:33:37,144 Πάμε σπίτι. 733 00:33:40,018 --> 00:33:42,324 αφηγητής: Στο ζέσταμα βόρεια σύνορα... 734 00:33:42,411 --> 00:33:44,325 Αυτό είναι το θέμα. 735 00:33:46,328 --> 00:33:47,546 αφηγητής: Η οικογένεια Χάρις έχει 736 00:33:47,547 --> 00:33:49,678 μια τελευταία αποστολή στον πάγο. 737 00:33:51,072 --> 00:33:52,117 Δοκιμάστε να πιάσετε μερικά ψάρια. 738 00:33:52,204 --> 00:33:54,118 Βάλτε μερικά άγκιστρα στο νερό. 739 00:33:54,119 --> 00:33:55,858 αφηγητής: Προλαβαίνω το δείπνο. 740 00:34:00,951 --> 00:34:03,519 Δεν θα ήθελα να είμαι οπουδήποτε αλλού αυτή τη στιγμή. 741 00:34:03,606 --> 00:34:04,955 Ήταν μια δύσκολη χρονιά. 742 00:34:05,043 --> 00:34:06,869 Απολύτως. 743 00:34:06,870 --> 00:34:09,046 Ω. Άγιος . 744 00:34:09,047 --> 00:34:11,092 Ναι, θα χρειαστώ ένα μικρό τράβηγμα εδώ. 745 00:34:12,528 --> 00:34:14,355 Τον πήρε. 746 00:34:14,356 --> 00:34:16,923 Η μητέρα φύση πραγματικά μας πέταξε ένα curveball. 747 00:34:16,924 --> 00:34:19,492 Φέτος δεν ήταν κρύο και ο πάγος δεν θα πύκνωνε. 748 00:34:21,581 --> 00:34:23,583 Αυτός ο δρόμος είναι πολύ ζωτικός. 749 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Είναι η μόνη σανίδα σωτηρίας στο χειμώνα για αυτήν την κοινότητα. 750 00:34:26,281 --> 00:34:29,197 Έπρεπε να βγούμε από ζώνη άνεσής μας για να βρούμε δουλειά. 751 00:34:29,284 --> 00:34:31,894 Ένας πέντε άξονες εκτός στην ξηρά, στον πάγο. 752 00:34:31,895 --> 00:34:34,202 Παιδιά πηγαίνετε στην πόλη του ουρανίου. 753 00:34:34,289 --> 00:34:35,376 Αν θέλουμε να παραμείνουμε ανταγωνιστικοί 754 00:34:35,377 --> 00:34:36,856 και συνεχίστε να μεγαλώνετε αυτή την επιχείρηση, 755 00:34:36,857 --> 00:34:38,423 πρέπει να ψάξουμε αλλού. 756 00:34:38,424 --> 00:34:41,034 Και εννοώ, η απόδειξη είναι στην πουτίγκα 757 00:34:41,035 --> 00:34:43,297 ότι εδώ είμαστε, η σεζόν τελείωσε. 758 00:34:43,298 --> 00:34:45,038 Ο κόσμος ήδη προσπαθεί για να μας κλείσετε για την επόμενη χρονιά. 759 00:34:45,039 --> 00:34:46,822 Είμαι πολύ περήφανος από αυτά που κάνατε. 760 00:34:46,823 --> 00:34:48,434 Αν είχα δέκα τύπους σαν εσένα, 761 00:34:48,521 --> 00:34:50,044 θα μπορούσαμε να αναλάβουμε τον κόσμο. 762 00:34:50,131 --> 00:34:51,523 μμ. 763 00:34:51,524 --> 00:34:57,051 Λοιπόν, πήραμε τρία. 764 00:34:57,138 --> 00:35:01,489 Ειλικρινά προς τον Θεό, αυτό ήταν το πιο διασκεδαστικό που είχα στο βορρά 765 00:35:01,490 --> 00:35:04,189 σε δεκαετίες γιατί Πρέπει να το κάνω με εσάς τους δύο. 766 00:35:04,276 --> 00:35:05,754 Μου άρεσε κάθε λεπτό του. 767 00:35:05,755 --> 00:35:07,540 Και θέλω να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 768 00:35:07,627 --> 00:35:10,411 Οπότε δεν είμαι έτοιμος να αποσυρθώ. 769 00:35:10,412 --> 00:35:11,718 είμαι έτοιμος να πάει ώμο με ώμο 770 00:35:11,805 --> 00:35:13,545 και κατευθείαν πάνω της. 771 00:35:13,546 --> 00:35:14,634 Κατακτήστε τον κόσμο. 772 00:35:16,810 --> 00:35:20,029 Λέει ότι θέλει να πάρουμε τελειώνει και θέλει να αποσυρθεί. 773 00:35:20,030 --> 00:35:23,120 Αλλά το ξέρω για ένα γεγονός ποτέ μα ποτέ δεν θα αποσυρθεί. 774 00:35:24,818 --> 00:35:26,863 Για να ακούσω τα αγόρια να είναι τόσο ενθουσιασμένοι όσο είναι, 775 00:35:26,950 --> 00:35:28,603 Όχι, δεν θέλω να συνταξιοδοτηθώ. 776 00:35:28,604 --> 00:35:29,996 Θέλω να μείνω και βοηθήστε αυτά τα παιδιά. 777 00:35:29,997 --> 00:35:32,781 Λοιπόν, αν με έχετε, 778 00:35:32,782 --> 00:35:34,784 Θέλω να ασχοληθώ ξανά τον επόμενο χειμώνα. 779 00:35:34,871 --> 00:35:36,524 Σιωπηλός συνεργάτης όμως, σωστά; 780 00:35:39,441 --> 00:35:42,008 Θέλει να συνεργαστεί μαζί μας και να μας βοηθήσει να μεγαλώσουμε. 781 00:35:42,009 --> 00:35:43,444 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 782 00:35:43,445 --> 00:35:45,229 Όπως, θέλω να κρατήσω δουλεύω με τον πατέρα μου. 783 00:35:45,230 --> 00:35:48,233 Εδώ είναι μια υπέροχη χρονιά φέτος 784 00:35:48,320 --> 00:35:49,798 και σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα του χρόνου. 785 00:36:02,638 --> 00:36:04,161 Γεια, Μπιλ. Πώς πάει φίλε; 786 00:36:04,162 --> 00:36:06,206 Δεν πρόλαβα να σε πιάσω πριν φύγεις. 787 00:36:06,207 --> 00:36:08,208 ξέρω. Απλώς βιάζομαι κάπως. 788 00:36:08,209 --> 00:36:10,950 Και με το που τελειώνει η σεζόν και να είσαι λίγο νοσταλγία, 789 00:36:10,951 --> 00:36:13,344 Απλώς προσπαθώ να πάω σπίτι στην οικογένεια. 790 00:36:13,345 --> 00:36:16,042 Επιστρέφοντας στους παγωμένους δρόμους ένιωθε καταπληκτικά. 791 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 Ο παγωμένος δρόμος μόλις βγάζει έξω που τσακώνονται μέσα σου. 792 00:36:19,220 --> 00:36:20,394 Παρέλαβα όλα τα φορτία μου. 793 00:36:20,395 --> 00:36:22,309 Εντάξει! Εκεί είναι. 794 00:36:22,310 --> 00:36:23,789 Σύρετε μια ολόκληρη παλέτα μια φορά. 795 00:36:26,140 --> 00:36:28,446 μπόρεσα να κάνω πολλές διορθώσεις θάμνων. 796 00:36:31,189 --> 00:36:34,191 Μεγάλοι τρελοί συνεχίζονται. Για αυτό μιλάω. 797 00:36:34,192 --> 00:36:35,801 Έχω φτιάξει μερικά καταπληκτικοί νέοι φίλοι. 798 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 Έχω μείνει μόνος από τη γυναίκα μου. -Κράτα τον Λίζα! 799 00:36:40,720 --> 00:36:42,721 Αλλά μου έλειψε πολύ η οικογένειά μου αρκετά φέτος. 800 00:36:42,722 --> 00:36:44,331 Οπότε κάνει έναν άντρα να αναρωτιέται, ξέρεις, 801 00:36:44,332 --> 00:36:47,161 είναι αυτό που θέλω να συνεχίσω να συνεχίσει να κάνει κάθε χρόνο; 802 00:36:47,248 --> 00:36:48,858 Θέλω να σας ευχαριστήσω και σας εκτιμώ πραγματικά 803 00:36:48,945 --> 00:36:50,469 συμμετέχουμε στην ομάδα φέτος. 804 00:36:50,556 --> 00:36:52,078 Εννοώ, απολαμβάνω πολύ κάνοντας τους δρόμους πάγου, 805 00:36:52,079 --> 00:36:53,862 αλλά μου αρέσει επίσης να είμαι σπίτι με την οικογένειά μου. 806 00:36:53,863 --> 00:36:55,560 Ας ελπίσουμε θα σας φέρουμε πίσω τον επόμενο χρόνο. 807 00:36:55,561 --> 00:36:57,519 Εντάξει, Μπιλ. δεν ειμαι... 808 00:36:57,606 --> 00:36:58,693 ξέρεις, δεν ξέρω τι Θα το κάνω τον επόμενο χρόνο. 809 00:36:58,694 --> 00:36:59,695 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, Είμαι απλά συγκεντρωμένος 810 00:36:59,782 --> 00:37:01,522 όταν γύρισα σπίτι στην οικογένειά μου. 811 00:37:01,523 --> 00:37:02,698 Πότε την επόμενη σεζόν αρχίζει να πλησιάζει, 812 00:37:02,785 --> 00:37:05,266 Θα αποφασίσω τι Θέλω να κάνω φίλε. 813 00:37:05,353 --> 00:37:07,354 Οπότε πραγματικά δεν ξέρω τι επιφυλάσσει το μέλλον. 814 00:37:07,355 --> 00:37:08,747 Σίγουρα μείνετε σε επαφή. 815 00:37:08,748 --> 00:37:10,402 Και ναι, περιμένετε ένα τηλεφώνημα από εμένα 816 00:37:10,489 --> 00:37:12,011 πλησιάζω για εκείνη την εποχή, ε; 817 00:37:12,012 --> 00:37:13,404 Ανυπομονώ να σου μιλήσω σύντομα. 818 00:37:13,405 --> 00:37:15,232 - Εντάξει. Υγεία. - Εντάξει φίλε. 819 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 Είχαμε μια πολύ καλή σεζόν. 820 00:37:29,377 --> 00:37:30,943 Καλό. 821 00:37:30,944 --> 00:37:32,597 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 822 00:37:33,860 --> 00:37:35,904 ξέρω δεν είναι η πιο εύκολη δουλειά. 823 00:37:35,905 --> 00:37:38,037 Παιδιά μπορέσατε να χειριστεί τον φόρτο εργασίας 824 00:37:38,038 --> 00:37:40,518 και μερικές φορές χαοτικά σενάρια. 825 00:37:40,519 --> 00:37:42,476 Αυτό είναι μια υποτίμηση, αλλά. 826 00:37:45,088 --> 00:37:46,132 Πρέπει να είστε ευέλικτοι, 827 00:37:46,133 --> 00:37:47,699 προσαρμοστούν στα εμπόδια 828 00:37:47,700 --> 00:37:49,831 ότι ο χειμωνιάτικος δρόμος σας ρίχνει παιδιά. 829 00:37:49,832 --> 00:37:52,356 Το μοτέρ του ανεμιστήρα μου είναι εκτός λειτουργίας. 830 00:37:52,357 --> 00:37:53,748 Ειδικά όταν είστε εσείς 831 00:37:53,749 --> 00:37:55,534 εκατοντάδες χιλιόμετρα στον θάμνο. 832 00:37:55,621 --> 00:37:57,099 Είσαι μόνο εσύ 833 00:37:57,100 --> 00:37:57,926 και τη Μητέρα Φύση και τον εξοπλισμό. 834 00:37:57,927 --> 00:37:59,058 Ιερά χάλια, αυτό είναι καυτό. 835 00:37:59,059 --> 00:38:01,844 Ερχομαι. 836 00:38:01,931 --> 00:38:03,932 Αν δεν ξέρεις γύρω από το φορτηγό, 837 00:38:03,933 --> 00:38:06,152 αυτό είναι ζωή και θάνατος. 838 00:38:06,153 --> 00:38:08,328 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Μη σταματάς! Μη σταματάς! 839 00:38:08,329 --> 00:38:09,677 Είσαι έξω μωρό μου! 840 00:38:09,678 --> 00:38:11,462 Είσαι έξω. 841 00:38:11,463 --> 00:38:14,334 Η ομαδική δουλειά που εσείς παιδιά εκτελέστηκε, απέδωσε. 842 00:38:14,335 --> 00:38:18,208 Τώρα ας πάρουμε στο πραγματικά ενδιαφέρον κομμάτι: 843 00:38:18,296 --> 00:38:20,297 το στοίχημα των παιδιών σας. 844 00:38:20,298 --> 00:38:21,602 Πήρα μια πρόταση. 845 00:38:21,603 --> 00:38:22,735 ΕΝΤΑΞΕΙ. 846 00:38:22,822 --> 00:38:24,518 Ας ρίξουμε το στοίχημα $100 κάτω 847 00:38:24,519 --> 00:38:25,519 και δείτε ποιος μπορεί να τρέξει περισσότερο μίλια αυτόν τον χειμωνιάτικο δρόμο. 848 00:38:25,520 --> 00:38:26,739 - 100 $; - Ναι. 849 00:38:28,697 --> 00:38:30,960 Το στοίχημα λοιπόν ήταν ποιος θα μπορούσε να καταγράψει τα περισσότερα μίλια. 850 00:38:31,047 --> 00:38:32,613 - Ναι. - Έχουμε υπολογίσει τους αριθμούς. 851 00:38:32,614 --> 00:38:33,311 Και... 852 00:38:39,491 --> 00:38:42,144 Το στοίχημα λοιπόν ήταν ποιος θα μπορούσε να καταγράψει τα περισσότερα μίλια. 853 00:38:43,625 --> 00:38:44,886 Ναι. 854 00:38:44,887 --> 00:38:46,148 Στερεώστε τον εαυτό σας. 855 00:38:46,149 --> 00:38:49,108 Σκούτερ, μετρήσατε 9.690. 856 00:38:49,109 --> 00:38:51,850 Ιερά χάλια. Είναι τόσα πολλά. 857 00:38:51,851 --> 00:38:55,071 - Λίζα, μετρήσατε 10.389. - Τι; 858 00:38:56,159 --> 00:38:58,335 Διαφορά 699. 859 00:38:58,336 --> 00:39:00,989 699; 860 00:39:00,990 --> 00:39:03,340 - Ναι. - Ω. Είμαι ένα από τα 700; 861 00:39:03,341 --> 00:39:05,211 Ναι, μερικούς γύρους γύρω από την αυλή. 862 00:39:05,212 --> 00:39:06,386 Ναι. 863 00:39:06,387 --> 00:39:08,780 Θα το πούμε 700. 864 00:39:08,781 --> 00:39:10,695 Ναι. 865 00:39:10,696 --> 00:39:12,698 Στην αρχή, Δεν ήξερα Scooter ή Lisa. 866 00:39:12,785 --> 00:39:15,265 Τώρα που το κάνω, στοιχηματίζετε τον κώλο σου ότι του χρόνου, 867 00:39:15,353 --> 00:39:17,266 θα έχουμε την καλύτερη εποχή του παγωμένου δρόμου 868 00:39:17,267 --> 00:39:19,094 Ο Muskie Creek έχει δει ποτέ. 869 00:39:19,095 --> 00:39:20,357 Λοιπόν, σκούτερ, μοιάζει πρέπει να χτυπήσεις το ΑΤΜ. 870 00:39:20,358 --> 00:39:22,402 Έτσι... - Ναι. 871 00:39:22,403 --> 00:39:24,230 Ευχαριστώ για μια υπέροχη σεζόν, εσείς παιδιά. 872 00:39:24,231 --> 00:39:24,926 - Ναι. - Α, το εκτιμούμε. 873 00:39:24,927 --> 00:39:25,971 Ερχομαι. 874 00:39:27,452 --> 00:39:28,322 - Ευχαριστώ, Μπιλ. - Ευχαριστώ παιδιά. 875 00:39:30,455 --> 00:39:31,977 Θεέ μου. . 876 00:39:31,978 --> 00:39:33,848 Το φορτηγό μου καίγεται. 877 00:39:33,849 --> 00:39:35,067 Ίσως του χρόνου, θα το πάρει. 878 00:39:35,068 --> 00:39:36,503 Ω. 879 00:39:36,504 --> 00:39:37,983 Δώσε μου δύο back-to-back Peawanucks. 880 00:39:37,984 --> 00:39:39,464 Ιερό -- ναι. 881 00:39:39,551 --> 00:39:40,986 - Α, ναι, φίλε. -Ακούγεται φρικτό. 882 00:39:48,821 --> 00:39:50,430 Πάτησες το ΑΤΜ; 883 00:39:50,431 --> 00:39:51,867 Μην έρχεστε εδώ μέσα με άδεια χέρια. 884 00:39:51,954 --> 00:39:53,738 Α, δεν είμαι. Το στοίχημα είναι στοίχημα. 885 00:39:53,739 --> 00:39:55,653 Ιερά χάλια. Σοβαρά μιλάς τώρα; 886 00:39:55,654 --> 00:39:57,176 Ναι, είναι νόμισμα. 887 00:39:57,177 --> 00:39:58,307 Τι στο καλό; Τι είναι αυτά; 888 00:39:58,308 --> 00:39:59,396 Νικέλια. 889 00:39:59,397 --> 00:40:01,921 Jeez Louise. 890 00:40:02,008 --> 00:40:03,617 Ω, ας ρίξουμε $100 κάτω, 891 00:40:03,618 --> 00:40:05,097 δείτε ποιος μπορεί να τρέξει τα περισσότερα μίλια αυτόν τον χειμωνιάτικο δρόμο. 892 00:40:05,098 --> 00:40:07,186 - 100 $; - Ναι. 893 00:40:10,103 --> 00:40:11,496 Λοιπόν, έχασα το στοίχημα, 894 00:40:11,583 --> 00:40:14,019 αλλά νομίζω ότι πήρα το τελευταίο γέλιο σε αυτό. 895 00:40:14,020 --> 00:40:15,847 Συνόδευε το κουτάκι; 896 00:40:15,848 --> 00:40:17,065 Καλύτερα να μην είναι αυτό ένα που είχατε 897 00:40:17,066 --> 00:40:19,068 στο φορτηγό σας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 898 00:40:19,155 --> 00:40:20,939 Δεν θα μάθεις ποτέ. 899 00:40:22,550 --> 00:40:23,724 Scooty Puff, Απλώς τα περιγράφω 900 00:40:23,725 --> 00:40:25,466 σαν ένα μεγάλο αρκουδάκι. 901 00:40:25,553 --> 00:40:28,337 Όπως, έχει πραγματικά μια γλυκιά καρδιά μέσα. 902 00:40:28,338 --> 00:40:30,252 Αυτό είναι το διασκεδαστικό τρέχω μαζί σας φέτος 903 00:40:30,253 --> 00:40:32,211 δηλαδή δουλεύουμε μαζί ως ομάδα 904 00:40:32,212 --> 00:40:33,386 και λειτούργησε πολύ καλά, 905 00:40:33,387 --> 00:40:35,780 γιατί αυτό είναι δεν συμβαίνει πάντα. 906 00:40:35,781 --> 00:40:37,782 Αυτό είναι το Trucking 101 για ανδρείκελα. 907 00:40:37,783 --> 00:40:39,436 Ανησυχείς αυτό άλλα προγράμματα οδήγησης είναι 908 00:40:39,437 --> 00:40:41,263 είναι σαφώς καλύτερος από εσάς; 909 00:40:41,264 --> 00:40:42,787 Ω, είναι ενεργοποιημένο. 910 00:40:42,788 --> 00:40:44,137 Είναι ενεργοποιημένο. 911 00:40:50,099 --> 00:40:52,579 Εντάξει. πήραμε... 912 00:40:52,580 --> 00:40:54,320 ω. 913 00:40:54,321 --> 00:40:56,191 Φυστικοβούτυρο από κάτω το χερούλι της πόρτας μου; 914 00:40:56,192 --> 00:40:57,454 Ελπίζω να είναι φυστικοβούτυρο. 915 00:41:00,066 --> 00:41:02,067 Μμ-μμ-μμ. 916 00:41:02,068 --> 00:41:03,504 Το θέμα είναι να είσαι ομάδα. 917 00:41:03,591 --> 00:41:05,766 Και είναι δύσκολο να το βρεις καλοί άνθρωποι για να τρέξεις. 918 00:41:05,767 --> 00:41:08,553 Ναι. Ναι, σταθήκαμε τυχεροί. 919 00:41:08,640 --> 00:41:11,599 Με τη Lisa Kelly και οι δύο κάπως έκανε πολύ καλό κλικ. 920 00:41:11,686 --> 00:41:13,948 Είναι εύκολο να συνεννοηθείς μαζί της, ειδικά στο δρόμο. 921 00:41:13,949 --> 00:41:15,385 Νομίζεις ότι θα επέστρεφες; Θα το ξανακάνατε; 922 00:41:15,473 --> 00:41:16,690 Ω, ναι. θα επανέλθω. 923 00:41:16,691 --> 00:41:17,648 - Ναι; - Θα το ξανακάνω. 924 00:41:17,649 --> 00:41:19,258 Και θα σε στοιχηματίσω ξανά. 925 00:41:19,259 --> 00:41:20,346 Έχω τον λογαριασμό για εσάς παιδιά εδώ. 926 00:41:20,347 --> 00:41:22,043 Γεια, ευχαριστώ. 927 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 Μπορείτε να τα πάρετε αυτά; 928 00:41:23,524 --> 00:41:24,612 - Ναι, το κάνω. - Να πληρώσω; 929 00:41:24,699 --> 00:41:27,048 - Ναι, το κάνω. -Ακόμα μετράω. 930 00:41:27,049 --> 00:41:28,355 Τι έχεις; 931 00:41:28,442 --> 00:41:29,355 θα το πάρω. 932 00:41:29,356 --> 00:41:31,183 Ω, μου. 933 00:41:31,184 --> 00:41:32,924 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα σου πω τι. 934 00:41:32,925 --> 00:41:35,317 Ακριβώς επειδή τα έχεις όλα νίκελ, θα το φροντίσω. 935 00:41:35,318 --> 00:41:36,842 Ω, . 936 00:41:36,929 --> 00:41:37,885 Δεν θέλω να μετρήσω ότι πολλά νικέλια. 937 00:41:37,886 --> 00:41:42,716 Δεν το πίστευα. 938 00:41:42,717 --> 00:41:45,284 Μην ανησυχείς, πριγκίπισσα. Πήρα τα λεφτά σου στο φορτηγό.